Traduzione del testo della canzone Daisy - Hafdis Huld

Daisy (originale)

I don’t want to smile
You can’t make me
I’ve been dumped for a girl called Daisy
And it hurts
I picture her eating apples
All glowing happy and healthy
Girl next door
My blue bikini’s faded
And I don’t even care
I think she’s over rated
With really stupid hair
I think the sun is wasted on me
I think the sun is wasted on me
I’ve taken a vow of misery
That’s why the sun is wasted on me
I wear my purple dress
And walk like I mean business and I do
She sounds like a greeting card phrase
Little Miss Daisy at the door
Not the best beginning for my fantasy catfight
I’ve painted on a smile
But I’ll be back tomorrow night
I think the sun is wasted on me
I think the sun is wasted on me
I’ve taken a vow of misery
That’s why the sun is wasted on me
I think the sun is shining on me
I think the sun is shining on me
I’ve broken the vow of misery
That’s why the sun is shining on me
Shining on me, shining

Daisy (traduzione)

Non voglio sorridere
Non puoi farmi
Sono stato scaricato per una ragazza di nome Daisy
E fa male
La immagino mentre mangia mele
Tutto splendente felice e in salute
Ragazza della porta accanto
Il mio bikini blu è sbiadito
E non mi interessa nemmeno
Penso che sia sopravvalutata
Con i capelli davvero stupidi
Penso che il sole sia sprecato su di me
Penso che il sole sia sprecato su di me
Ho preso un voto di infelicità
Ecco perché il sole è sprecato su di me
Indosso il mio vestito viola
E cammina come se intendo affari e faccio
Suona come una frase da biglietto di auguri
La piccola signorina Daisy alla porta
Non è l'inizio migliore per il mio combattimento tra gatti fantasy
Ho dipinto su un sorriso
Ma tornerò domani sera
Penso che il sole sia sprecato su di me
Penso che il sole sia sprecato su di me
Ho preso un voto di infelicità
Ecco perché il sole è sprecato su di me
Penso che il sole stia splendendo su di me
Penso che il sole stia splendendo su di me
Ho infranto il voto di infelicità
Ecco perché il sole splende su di me
Splendente su di me, splendente