Traduzione del testo della canzone Charity Absurd - Haggard

Charity Absurd (originale)

The murmur grows — until they rage
It is not a scenery
At this market-place in middle-ages
Somebody — in the crowd —
Speaks a prayer
Hundred burning torches rise
In their light appears the silhouette
Of a mighty FUNeral pile
Headling with some unknown herbs
— Rising suspicion —
«Death» — they say —
«is what she deserves!»
— An innocent victim —
«Instruments of torture
Will tell us the truth!»
And it feels like
Oooohhh…
«I'm representing the church
Somebody said, in you might lurk
Things — still not seen by human eyes
Is is dark magic, you are practicing?»
After there are no tears left
And they thought, they’d feaced the fact
«Nothing is as it should be
You’re accused of witchery!»
«If there is a creator
If there is a god…
You will pay for all the dead
There’s punishment above!
And somebody outside
This chamber of horror
Knows my fear, knows my sorrow
YOU preach, how could I learn?
'cause in this faith is
CHARITY ABSURD!"
After this words wer spoken
The cowd wants to see her die
The way to the confessor
Will it be the last one in her life?
The murmur grows — until they rage
And somebody speaks a prayer
A prayer…

Charity Absurd (traduzione)

Il mormorio cresce, finché non si infuriano
Non è uno scenario
In questo mercato nel medioevo
Qualcuno - tra la folla -
Pronuncia una preghiera
Cento torce accese si levano
Alla loro luce appare la silhouette
Di un possente mucchio FUNERALE
Testata con alcune erbe sconosciute
— Sospetto crescente —
«Morte» - dicono -
«è ciò che si merita!»
— Una vittima innocente —
«Strumenti di tortura
Ci dirà la verità!»
E sembra
Ooohhh…
«Rappresento la Chiesa
Qualcuno ha detto che potresti nasconderti
Cose — ancora non viste dagli occhi umani
È è magia oscura, stai praticando?»
Dopo non ci sono più lacrime
E pensavano di aver capito il fatto
«Niente è come dovrebbe essere
Sei accusato di stregoneria!»
«Se c'è un creatore
Se c'è un dio...
Pagherai per tutti i morti
C'è la punizione sopra!
E qualcuno fuori
Questa camera dell'orrore
Conosce la mia paura, conosce il mio dolore
TU predichi, come potrei imparare?
perché in questa fede c'è
CARITÀ ASSURDA!"
Dopo queste parole furono pronunciate
La mucca vuole vederla morire
La via del confessore
Sarà l'ultimo nella sua vita?
Il mormorio cresce, finché non si infuriano
E qualcuno pronuncia una preghiera
Una preghiera…