Traduzione del testo della canzone Blink 182 - Half an Orange

Blink 182 (originale)

We could play Blink, Blink 182
Lay around the house and day drink 'til the afternoon
Thinking 'bout the times that we had
When this was all that we knew
When this song was still new
When this all was still new
We could play Blink, Blink 182
Summertime nights that we had staring at the moon
Laughing at our own jokes, acting like they were new
We’d only watch cartoons, but loving life was our tune
I know that we can never go back to this
And as we grow, we’ll look back and miss all it
'Cause we’ll leave this town, we’ll leave this home
And find lives of our very own
Where we can play Blink, Blink 182
Where we can play Blink, Blink 182
We could play Blink, Blink 182
Summertime nights that we had staring at the moon
Laughing at our own jokes, acting like they were new
We’d only watch cartoons, but loving life was our tune
We could play Blink, Blink 182
Drive around our cars and pretend that we never grew
Sneak out of the house every night
We were young and confused
We never made curfew, there was too much to do
We could play Blink, Blink 182
Chasing all of our drinks with Red Bull and Mountain Dew
Hangovers so bad we would sleep until the morning was through
Yet start again 'cause we knew that there was nothing to lose
I know that we can never go back to this
And as we grow, we’ll look back and miss all it
'Cause we’ll leave this town, we’ll leave this home
And find lives of our very own
Where we can play Blink, Blink 182
Where we can play Blink, Blink 182
We could play Blink, Blink 182
Summertime nights that we had staring at the moon
Laughing at our own jokes, acting like they were new
We’d only watch cartoons, but loving life was our tune

(traduzione)

Potremmo giocare a Blink, Blink 182
Stenditi in casa e bevi il giorno fino al pomeriggio
Pensando ai tempi che abbiamo avuto
Quando questo era tutto ciò che sapevamo
Quando questa canzone era ancora nuova
Quando tutto questo era ancora nuovo
Potremmo giocare a Blink, Blink 182
Notti estive che abbiamo passato a fissare la luna
Ridere delle nostre stesse battute, comportarci come se fossero nuove
Guardavamo solo cartoni animati, ma amare la vita era la nostra melodia
So che non potremo mai tornare su questo
E man mano che cresciamo, guarderemo indietro e ci mancherà tutto
Perché lasceremo questa città, lasceremo questa casa
E trovare vite nostre
Dove possiamo giocare a Blink, Blink 182
Dove possiamo giocare a Blink, Blink 182
Potremmo giocare a Blink, Blink 182
Notti estive che abbiamo passato a fissare la luna
Ridere delle nostre stesse battute, comportarci come se fossero nuove
Guardavamo solo cartoni animati, ma amare la vita era la nostra melodia
Potremmo giocare a Blink, Blink 182
Gira intorno alle nostre macchine e fai finta che non siamo mai cresciuti
Sgattaiolare fuori di casa ogni notte
Eravamo giovani e confusi
Non abbiamo mai fatto il coprifuoco, c'era troppo da fare
Potremmo giocare a Blink, Blink 182
Inseguendo tutti i nostri drink con Red Bull e Mountain Dew
I postumi di una sbornia così brutti che avremmo dormito fino alla fine della mattinata
Eppure ricominciare perche' sapevamo che non c'era niente da perdere
So che non potremo mai tornare su questo
E man mano che cresciamo, guarderemo indietro e ci mancherà tutto
Perché lasceremo questa città, lasceremo questa casa
E trovare vite nostre
Dove possiamo giocare a Blink, Blink 182
Dove possiamo giocare a Blink, Blink 182
Potremmo giocare a Blink, Blink 182
Notti estive che abbiamo passato a fissare la luna
Ridere delle nostre stesse battute, comportarci come se fossero nuove
Guardavamo solo cartoni animati, ma amare la vita era la nostra melodia