Traduzione del testo della canzone Mirrors - Half Hearted Hero

Mirrors (originale)

What is the end of your day?
Do you fade into nighttime or toil away?
I believe I was put here to worry and wait
We fail to make up for what we cannot name
Are you true to whatever you do?
Or are you scared to bring light to your own misery?
You’re so wrapped up in your history that I never see you here
Think of me when you’re painting mirrors by moonlight
I’ll hold every clock hand to midnight
We’ve all got things to fear
What is the end of your week?
Some wait for romance to play out like a scheme
Others wake Sunday and need to believe
That their part in the system is what makes them free
But I’m just in need of some truth
I know it’s here, but there are so many distractions
And when you’re blinded by every refraction you can’t focus on the light
You’ll drown in fear, just remember we are all scared, too
Don’t neglect the ground we’re all bared to;
your roots will give you life
I’m lost in the aisles, crossing the lines left behind in some gold-leafed
illumination
I guess I’m better left to temptation, bared to the ground
A fool, no ascetic, I wander around
I spew the hermetic and never expound, still it feels like I’m homeward bound
And what are you to do when the working day catches up with you, a thirsty seed?
I will lend a hand if you need: the running water to your olive tree
What is the end of your day?
Are you slave to those mirrors your form fills with shame?
I meant to free you from those frames but their gleaming has stolen us away

(traduzione)

Qual è la fine della tua giornata?
Svanisci nella notte o ti affatica?
Credo di essere stato messo qui per preoccuparmi e aspettare
Non riusciamo a compensare ciò che non possiamo nominare
Sei fedele a qualsiasi cosa fai?
O hai paura di portare luce sulla tua stessa miseria?
Sei così avvolto nella tua cronologia che non ti vedo mai qui
Pensa a me quando dipingi specchi al chiaro di luna
Terrò tutte le lancette dell'orologio fino a mezzanotte
Abbiamo tutti cose da temere
Qual è la fine della tua settimana?
Alcuni aspettano che l'amore si svolga come uno schema
Altri si svegliano domenica e hanno bisogno di crederci
Che la loro parte nel sistema sia ciò che li rende liberi
Ma ho solo bisogno di un po' di verità
So che è qui, ma ci sono così tante distrazioni
E quando sei accecato da ogni rifrazione, non puoi concentrarti sulla luce
Annegherai nella paura, ricorda solo che anche noi abbiamo tutti paura
Non trascurare il terreno a cui siamo tutti scoperti;
le tue radici ti daranno la vita
Sono perso nei corridoi, attraversando i confini lasciati dietro in qualche foglia d'oro
illuminazione
Immagino che sia meglio lasciarlo alla tentazione, nudo a terra
Uno sciocco, non un asceta, vado in giro
Io vomo l'ermetico e non espongo mai, eppure mi sembra di essere diretto a casa
E cosa devi fare quando la giornata lavorativa ti raggiunge, seme assetato?
Ti darò una mano se ti occorre: l'acqua corrente al tuo ulivo
Qual è la fine della tua giornata?
Sei schiavo di quegli specchi che il tuo modulo riempie di vergogna?
Volevo liberarti da quelle cornici, ma il loro luccichio ci ha portato via