Traduzione del testo della canzone Periphery - Half Hearted Hero

Periphery (originale)

High in the Sandias Mountains, the world like the face of Mars
Craters and canyons and holy matrimony beneath a ceiling of stars
And then the rooftop wraps around because the sky is just the ground
And nothing falls between the cracks
It makes me laugh to think this worried me back there;
I see it now, the moving clouds, the heavy air
But this is no painter who slouches before you, my sketches are simple and crude
Would one with such telling hands be found in such a pose?
The facts I know do not necessitate a truth
Fly down that American highway, the wind like a wrecking ball
Suddenly, your planet feels small
And those tall tales on their false scales mean nothing at all
But you recited them so well, the way the syntax rose and fell
And held together the pieces of that tattered yarn you wear today
I like the way it brings out the anguish in your eyes
It matches mine in such a way it’s a sick mistake to label it divine
There’s someone out there who would kill to hold you now
You’re not alone unless you have your doubts
We’re on a sinking boat
We’re living just to get out alive but we should be singing with the sun in our
eyes
You’ll never be alone unless you have your doubts

Periphery (traduzione)

In alto nelle montagne Sandias, il mondo è come la faccia di Marte
Crateri e canyon e sacro matrimonio sotto un soffitto di stelle
E poi il tetto si avvolge perché il cielo è solo la terra
E niente cade tra le crepe
Mi fa ridere pensare che questo mi preoccupasse laggiù;
Lo vedo ora, le nuvole in movimento, l'aria pesante
Ma questo non è un pittore che si piega davanti a te, i miei schizzi sono semplici e rozzi
Uno con mani così eloquenti si troverebbe in una tale posa?
I fatti che conosco non richiedono una verità
Vola lungo quell'autostrada americana, il vento come una palla da demolizione
All'improvviso, il tuo pianeta sembra piccolo
E quelle storie alte sulle loro false scale non significano nulla
Ma li hai recitati così bene, nel modo in cui la sintassi aumentava e diminuiva
E teneva insieme i pezzi di quel filo sbrindellato che indossi oggi
Mi piace il modo in cui tira fuori l'angoscia nei tuoi occhi
Corrisponde al mio in modo tale che è un grave errore etichettarlo come divino
C'è qualcuno là fuori che ucciderebbe per tenerti ora
Non sei solo a meno che tu non abbia i tuoi dubbi
Siamo su una barca che sta affondando
Viviamo solo per uscirne vivi, ma dovremmo cantare con il sole nel nostro
occhi
Non sarai mai solo a meno che tu non abbia i tuoi dubbi