Traduzione del testo della canzone Start Where You Are - Half Hearted Hero

Start Where You Are (originale)

The sun is awake, it screams through the city and streams through the streets
The pavement’s aglow
Through half-melted ice buildings are reflected and brought down to earth
We tower above them like nothing now
Do you wonder how atop a bicycle you feel no pain?
And in living here, the level of fear is easy enough to surpass
Though, I’ve seen bravery shatter like glass
We’re all bleeding hearts and our sleeves are dripping red
As our blood is thinned within summer skin we let the night take over again
Today, a year in the past: it feels like I’ve crashed and burned since then
When will I learn to take what I’m worth and put that to work?
It never works out like you planned
Now I’m bored and I break at the slightest shake
I take what I can get in this town, but I wonder if I should just get out
I’m a bleeding heart and it pains me to no end
Yes, my blood is thinned but I’ve thicker skin
Than on the night when this all began;
where do I begin?
I should start where I am, this open road and open mind go hand in hand
Like singing spheres in silent space, I’ll find my way
No, I’ll make my way

Start Where You Are (traduzione)

Il sole è sveglio, urla per la città e scorre per le strade
Il marciapiede è acceso
Attraverso il ghiaccio semisciolto gli edifici vengono riflessi e portati sulla terra
Adesso troneggiamo sopra di loro come niente
Ti chiedi come mai in sella a una bicicletta non provi dolore?
E vivendo qui, il livello di paura è abbastanza facile da superare
Tuttavia, ho visto il coraggio frantumarsi come il vetro
Siamo tutti cuori sanguinanti e le nostre maniche sono rosse
Poiché il nostro sangue è diluito nella pelle estiva, lasciamo che la notte riprenda il sopravvento
Oggi, un anno passato: da allora mi sembra di essermi schiantato e bruciato
Quando imparerò a prendere ciò che valgo e metterlo in funzione?
Non funziona mai come avevi pianificato
Ora mi annoio e mi rompo al minimo scossone
Prendo quello che posso ottenere in questa città, ma mi chiedo se dovrei semplicemente andarmene
Sono un cuore che sanguina e mi fa soffrire a non finire
Sì, il mio sangue è assottigliato ma ho la pelle più spessa
Che nella notte in cui tutto questo ebbe inizio;
da dove comincio?
Dovrei iniziare da dove sono, questa strada aperta e la mente aperta vanno di pari passo
Come sfere che cantano nello spazio silenzioso, troverò la mia strada
No, farò a modo mio