Traduzione del testo della canzone Same Old Same - Half Hearted Hero

Same Old Same (originale)

Some days you feel it
Some days you don’t
some day you’re going to burn that boat
and you’ll watch your wishes float to the ruins
one day you’ll fear it
the oncoming change
next day your pummelled by the same old same
old habits die hard
rain’s gonna rain
and didn’t it rain
there’s no time to shield your brow
when you’re breaking unknown
you’ve been punching in and out
with intent to wrench this doubt
One day you’re fearing
the oncoming change
next day your pummelled by the same old same
old habits die hard
rain’s gonna rain
you’ve been punching in and out
with intent to wrench their doubts
but you’ll never mind the gap
and you can’t delete the past
and the work is mostly trash
and what doesn’t burn returns to pass
to float down to the ruins
some days you feel it
some days you don’t
some days you feel it
some days you don’t
some days you feel it
some days you don’t
some days you feel it

Same Old Same (traduzione)

Certi giorni lo senti
Alcuni giorni no
un giorno brucerai quella barca
e vedrai i tuoi desideri fluttuare tra le rovine
un giorno ne avrai paura
il cambiamento in arrivo
il giorno dopo sei preso a pugni dallo stesso vecchio
le vecchie abitudini sono dure a morire
pioverà
e non ha piovuto
non c'è tempo per proteggere la tua fronte
quando stai diventando sconosciuto
ti sei fatto avanti e indietro
con l'intento di scacciare questo dubbio
Un giorno hai paura
il cambiamento in arrivo
il giorno dopo sei preso a pugni dallo stesso vecchio
le vecchie abitudini sono dure a morire
pioverà
ti sei fatto avanti e indietro
con l'intento di scacciare i loro dubbi
ma non ti dispiacerà mai il divario
e non puoi cancellare il passato
e il lavoro è per lo più spazzatura
e ciò che non brucia torna a passare
per fluttuare verso le rovine
certi giorni lo senti
alcuni giorni no
certi giorni lo senti
alcuni giorni no
certi giorni lo senti
alcuni giorni no
certi giorni lo senti