Traduzione del testo della canzone After The Fall - Halie Loren

After The Fall (originale)

Lullabies float like birds through the land
And pennies in the stream
From dreaming little dreams with him
And the records spin on through the night
And the darkness it sighs
When Billie sings: «take my arms, I’ll never use them»
After the fall you’re still singing these songs
'Cause the light in the sound
Warms your heart in the winter, baby
And after the fall you’ll reach back to a time
Of melodies soft and clear
To cradle your heart
A man says it’s only a paper moon
And he travels in time
Weaving sounds in your room
And these foolish things still remind you of him
How he took all of you
Like you wanted him to
In those days of sweet surrender
And after the fall you’re still singing these songs
'Cause the light in the sound
Warms your heart in the winter, baby
And after the fall you’ll reach back to a time
Of melodies soft and clear
To cradle your heart
And it’s sweeter than sugar and wine
And it’s softer than summertime
Funny like a valentine
When your heart is aglow
Now you know
That you can’t
Live in a song that never ends
What a wonderful world
It would be if you could
And in your solitude, that mood indigo
Is what’s left of the night
When the record ends
In the silence of cold December…
And after the fall you’re still singing these songs
'Cause the light in the sound
Warms your heart in the winter, baby
And after the fall you’ll reach back to a time
Of melodies soft and clear
To cradle your heart
And after the fall you’re still singing these songs
'Cause the light in the sound
Warms your heart
In the winter.

After The Fall (traduzione)

Le ninne nanne fluttuano come uccelli attraverso la terra
E pochi centesimi nel flusso
Dal sognare piccoli sogni con lui
E i dischi girano per tutta la notte
E l'oscurità sospira
Quando Billie canta: «prendimi le braccia, non le userò mai»
Dopo l'autunno stai ancora cantando queste canzoni
Perché la luce nel suono
Riscalda il tuo cuore in inverno, piccola
E dopo la caduta tornerai indietro a un tempo
Di melodie morbide e chiare
Per cullare il tuo cuore
Un uomo dice che è solo una luna di carta
E viaggia nel tempo
Tessitura di suoni nella tua stanza
E queste cose sciocche te lo ricordano ancora
Come ti ha preso tutti
Come volevi che facesse
In quei giorni di dolce resa
E dopo l'autunno stai ancora cantando queste canzoni
Perché la luce nel suono
Riscalda il tuo cuore in inverno, piccola
E dopo la caduta tornerai indietro a un tempo
Di melodie morbide e chiare
Per cullare il tuo cuore
Ed è più dolce dello zucchero e del vino
Ed è più morbido dell'estate
Divertente come un San Valentino
Quando il tuo cuore è ardente
Ora sapete
Che non puoi
Vivi in ​​una canzone che non finisce mai
Che mondo meraviglioso
Lo sarebbe se tu potessi
E nella tua solitudine, quell'umore indaco
È ciò che resta della notte
Quando il record finisce
Nel silenzio del freddo dicembre...
E dopo l'autunno stai ancora cantando queste canzoni
Perché la luce nel suono
Riscalda il tuo cuore in inverno, piccola
E dopo la caduta tornerai indietro a un tempo
Di melodie morbide e chiare
Per cullare il tuo cuore
E dopo l'autunno stai ancora cantando queste canzoni
Perché la luce nel suono
Ti scalda il cuore
In inverno.