Traduzione del testo della canzone Danger in Loving You - Halie Loren

Danger in Loving You (originale)

Mine was a blue world
Until you came along
Thought I was through
Singing a melancholy song
Now the tune is the same
And every word’s coming true
Guess that’s the danger in loving you
Just like a silly moth
That can’t seem to learn
I keep running back
Although I know It’s gonna burn
Sometimes I hate myself
But what can I do
I’m drawn to the danger in loving you
I can’t fight your devil charms
When you take me in your arms
And you lead me into harm’s way
I’m a captive in the game you play
I’m like a gambler
In this round of roulette
'Cept it’s my heart
That I’ve got riding on a bet
How long will it take
Before you break it in two
It’s all in the danger in loving you
It’s all in the danger in loving you

Danger in Loving You (traduzione)

Il mio era un mondo blu
Finché non sei arrivato tu
Pensavo di aver finito
Cantando una canzone malinconica
Ora la melodia è la stessa
E ogni parola si sta avverando
Immagino sia questo il pericolo nell'amarti
Proprio come una falena sciocca
Sembra che non riesca a imparare
Continuo a correre indietro
Anche se so che brucerà
A volte mi odio
Ma cosa posso fare
Sono attratto dal pericolo nell'amarti
Non posso combattere il tuo fascino del diavolo
Quando mi prendi tra le tue braccia
E tu mi guidi in pericolo
Sono un prigioniero nel gioco a cui giochi
Sono come un giocatore d'azzardo
In questo giro di roulette
"Tranne che è il mio cuore
Che ho cavalcato su una scommessa
Quanto tempo ci vorrà
Prima di spezzarlo in due
È tutto in pericolo nell'amarti
È tutto in pericolo nell'amarti