
Data di rilascio: 15.11.2010
Etichetta discografica: White Moon
Linguaggio delle canzoni: inglese
Beyond the Sea(originale) |
Somewhere, beyond the sea |
Somewhere waiting for me |
My lover stands on golden sands |
And watches the ships that go sailing |
Somewhere, beyond the sea |
He’s there watching for me |
If I could fly like birds on high |
Then straight to his arms, I’d go sailing |
(It's far beyond the stars |
It’s near beyond the moon |
I know, beyond a doubt |
My heart will lead me there soon) |
We’ll meet, beyond the shore |
And we’ll kiss just as before |
Happy we’ll be beyond the sea |
And never again, I’ll go sailing |
La mer |
Qu’on voit danser le long des golfes clairs |
A des reflets d’argent la mer |
Des reflets changeants |
Sous la pluie |
La mer |
Au ciel d'été confond |
Ses blancs moutons |
Avec les anges si purs la mer |
Bergère d’azur, infinie |
(It's far) Voyez |
(Beyond the stars) Près des étangs |
(It's near beyond the moon) |
Ces grands roseaux mouillés |
(I know) Voyez |
(Beyond a doubt) Ces oiseaux blancs |
(My heart will lead me there soon) |
Et ces maisons rouillées |
La mer (We will meet) |
Les a bercés (Beyond the shore) |
Le long des golfes clairs (We'll kiss just as before) |
Et d’une chanson d’amour la mer |
A bercé mon cœur pour la vie |
(Never again) La mer |
(Never again will I sail away) Les a bercés |
(Somewhere beyond the sea) Le long des golfes clairs |
(You're there, waiting) Pour la vie |
Beyond the sea |
(traduzione) |
Da qualche parte, oltre il mare |
Da qualche parte mi aspetta |
Il mio amante si trova su sabbie dorate |
E guarda le navi che salpano |
Da qualche parte, oltre il mare |
È lì che mi sta guardando |
Se potessi volare come uccelli in alto |
Poi dritto tra le sue braccia, andrei in barca a vela |
(È molto al di là delle stelle |
È vicino al di là della luna |
Lo so, al di là di ogni dubbio |
Il mio cuore mi condurrà là presto) |
Ci incontreremo, oltre la riva |
E ci baceremo come prima |
Felice che saremo oltre il mare |
E mai più, andrò in barca a vela |
La mer |
Qu'on voit danser le long des golfes clairs |
A des reflets d'argent la mer |
Des riflette i mutevoli |
Sous la pluie |
La mer |
Au ciel d'été confond |
Ses blancs montoni |
Avec les anges si purs la mer |
Bergère d'azur, infinita |
(È lontano) Voyez |
(Oltre le stelle) Près des étangs |
(È vicino al di là della luna) |
Ces Grands Roseaux Mouillés |
(Lo so) Voyez |
(Al di là di ogni dubbio) Ces oiseaux blancs |
(Il mio cuore mi condurrà là presto) |
Et ces maisons rouillées |
La mer (Ci incontreremo) |
Les a bercés (Oltre la riva) |
Le long des golfes clairs (Ci baceremo come prima) |
Et d'une chanson d'amour la mer |
A bercé mon cœur pour la vie |
(Mai più) La mer |
(Mai più salperò via) Les a bercés |
(Da qualche parte al di là del mare) Le long des golfes clairs |
(Sei lì, in attesa) Pour la vie |
Oltre il mare |
Nome | Anno |
---|---|
Perhaps, Perhaps, Perhaps | 2008 |
La Vie En Rose | 2010 |
Fever | 2008 |
They Oughta Write a Song | 2008 |
How Should I Know | 2008 |
Blue Skies | 2008 |
After Dark | 2010 |
Alone | 2010 |
Maybe I'll Fly | 2010 |
Sand | 2010 |
Almost Even | 2010 |
Pretty Truth | 2010 |
Sisters | 2010 |
Numb | 2010 |
Lucky | 2010 |
Empty | 2010 |
Full Circle | 2010 |