Testi di 3am - Halsey

3am (originale)

Darling, I’ve just left the bar
And I’ve misplaced all my credit cards
My self preservation and all of my reservations
Are sitting and contemplatin' what to do with me, do with me
Think I took it way too far
And I’m stumbling drunk, getting in a car
My insecurities are hurting me
Someone, please come and flirt with me
I really need a mirror that’ll come along and tell me that I’m fine
I do it every time
I keep on hanging on the line
Ignoring every warning sign
Come on and make me feel alright again
'Cause it’s 3 a.m.
And I’m calling everybody that I know
And here we go again
While I’m running through the numbers in my phone
And yeah I’ll take fake moans and dial tones
Let 'em spill right down the microphone
I need it digital
'Cause, baby, when it’s physical
I end up alone, end up alone
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
I need it digital
'Cause, baby, when it’s physical
I end up alone, end up alone
Every night I wanna live in color through a white-blue screen
I got a technicolor vision going vivid in my white-blue jeans
I know it’s complicated 'cause everyone that I’ve dated
Says they hate it 'cause they don’t know what to do with me, do with me
Know that my identity’s always gettin' the best of me
I’m the worst of my enemies and I don’t really know what to do with me
Yeah, I don’t really know what to do with me
I keep on hangin' on the line
Ignoring every warning sign
Come on and make me feel alright again
'Cause it’s 3 a.m.
And I’m calling everybody that I know
And here we go again
While I’m running through the numbers in my phone
And yeah I’ll take fake moans and dial tones
Let 'em spill right down the microphone
I need it digital
'Cause, baby, when it’s physical
I end up alone, end up alone
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
I need it digital
'Cause, baby, when it’s physical
I end up alone, end up alone
I’m reckless, treated like a necklace
Take a different version and I try it on for size
With everybody that I know
And will you please pick up the fucking phone?
'Cause it’s 3 a.
m
And I’m calling everybody that I know
And here we go again
While I’m running through the numbers in my phone
And yeah I’ll take fake moans and dial tones
Let 'em spill right down the microphone
I need it digital
'Cause baby when it’s physical
I end up alone, end up alone
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
I need it digital
'Cause baby when it’s physical
I end up alone
(Your… your best song)
(Is a song that’s currently on the radio)
(How many people can say that?)
(That their best song is the one that’s currently about to be a massive hit?)
(It's already a hit)
(It's just gonna get more massive)
(How many people can say it?)
(Not very many)
(Congratulations!)

(traduzione)

Tesoro, ho appena lasciato il bar
E ho smarrito tutte le mie carte di credito
La mia autoconservazione e tutte le mie prenotazioni
Sono seduti a contemplare cosa fare con me, fare con me
Penso di essere andato troppo oltre
E inciampo ubriaco, salgo in macchina
Le mie insicurezze mi stanno danneggiando
Qualcuno, per favore, vieni a flirtare con me
Ho davvero bisogno di uno specchio che arrivi e mi dica che sto bene
Lo fa ogni volta
Continuo a restare in linea
Ignorando ogni segnale di avvertimento
Dai e fammi sentire di nuovo bene
Perché sono le 3 del mattino
E chiamo tutti quelli che conosco
E ci risiamo
Mentre scorro i numeri nel telefono
E sì, prenderò falsi lamenti e toni di linea
Lascia che si riversino nel microfono
Ne ho bisogno digitale
Perché, piccola, quando è fisico
Finisco da solo, finisco da solo
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Ne ho bisogno digitale
Perché, piccola, quando è fisico
Finisco da solo, finisco da solo
Ogni notte voglio vivere a colori attraverso uno schermo bianco-blu
Ho una visione technicolor vivida nei miei jeans bianco-blu
So che è complicato perché tutti quelli con cui sono uscito
Dice che lo odiano perché non sanno cosa fare con me, cosa fare con me
Sappi che la mia identità ha sempre la meglio su di me
Sono il peggiore dei miei nemici e non so davvero cosa fare con me
Sì, non so davvero cosa fare con me
Continuo a restare in linea
Ignorando ogni segnale di avvertimento
Dai e fammi sentire di nuovo bene
Perché sono le 3 del mattino
E chiamo tutti quelli che conosco
E ci risiamo
Mentre scorro i numeri nel telefono
E sì, prenderò falsi lamenti e toni di linea
Lascia che si riversino nel microfono
Ne ho bisogno digitale
Perché, piccola, quando è fisico
Finisco da solo, finisco da solo
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Ne ho bisogno digitale
Perché, piccola, quando è fisico
Finisco da solo, finisco da solo
Sono sconsiderato, trattato come una collana
Prendi una versione diversa e la provo per le dimensioni
Con tutti quelli che conosco
E per favore, rispondi a quel fottuto telefono?
Perché sono le 3 a.
m
E chiamo tutti quelli che conosco
E ci risiamo
Mentre scorro i numeri nel telefono
E sì, prenderò falsi lamenti e toni di linea
Lascia che si riversino nel microfono
Ne ho bisogno digitale
Perché piccola quando è fisico
Finisco da solo, finisco da solo
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Ne ho bisogno digitale
Perché piccola quando è fisico
Finisco da solo
(La tua... la tua migliore canzone)
(è una canzone che è attualmente in radio)
(Quante persone possono dirlo?)
(Che la loro canzone migliore è quella che sta per diventare un grande successo?)
(è già un successo)
(Diventerà solo più massiccio)
(Quante persone possono dirlo?)
(Non moltissimi)
(Congratulazioni!)