Traduzione del testo della canzone Angel On Fire - Halsey

Angel On Fire (originale)

I woke up to another mess in the living room
Broken bottles all around my feet
They came again in the night under crescent moon
Didn’t wake me in my sleep
'Cause they talk and drink and laugh 'bout things
And fall in love in my backyard
I hide and cower in the corner
Conversation’s getting hard
'Cause nobody seems to ask about me anymore
And nobody seems to care 'bout anything I think
And nobody seems to recognize me in the crowd
In the background screaming, «Everybody, look at me»
And I’m fading away, you know, I used to be on fire
And I’m fading away, you know, I used to be on fire
I’m standing in the ashes of who I used to be
And I’m fading away, you know, I used to be on fire
You know, I used to be on fire
You know, I used to be on fire, fire
I used to be a darling starlet like a centerpiece
Had the whole world wrapped around my ring
I flew too closely to the sun that’s setting in the East
And now I’m melting from my wings
'Cause I’d laugh and drink and talk 'bout things
And fall in love in my backyard
Now it´s my own anxiety
That makes the conversation hard
'Cause nobody seems to ask about me anymore
And nobody ever cares 'bout anything I think
And nobody seems to recognize me in the crowd
In the background screaming, «Everybody, look at me»
And I’m fading away, you know, I used to be on fire
And I’m fading away, you know, I used to be on fire
I’m standing in the ashes of who I used to be
But I’m fading away, you know, I used to be on fire
You know, I used to be on fire
You know, I used to be on fire
Well, I used to be on fire
You know, I used to be on fire
You know, I used to be on fire
You know, I used to be on fire, fire

(traduzione)

Mi sono svegliato con un altro pasticcio in soggiorno
Bottiglie rotte tutt'intorno ai miei piedi
Sono tornati di nuovo nella notte sotto la luna crescente
Non mi ha svegliato nel sonno
Perché parlano, bevono e ridono delle cose
E innamorarsi nel mio cortile
Mi nascondo e mi rannicchio nell'angolo
La conversazione si fa dura
Perché sembra che nessuno chieda più di me
E a nessuno sembra importare nulla di ciò che penso
E nessuno sembra riconoscermi tra la folla
In sottofondo urlando: «Tutti, guardatemi»
E sto svanendo, sai, ero in fiamme
E sto svanendo, sai, ero in fiamme
Sono tra le ceneri di chi ero
E sto svanendo, sai, ero in fiamme
Sai, una volta ero in fiamme
Sai, una volta ero in fiamme, in fiamme
Ero una cara stellina come un centrotavola
Il mondo intero aveva avvolto il mio anello
Ho volato troppo vicino al sole che sta tramontando a est
E ora mi sto sciogliendo dalle mie ali
Perché riderei, berrei e parlerei di cose
E innamorarsi nel mio cortile
Ora è la mia stessa ansia
Questo rende la conversazione difficile
Perché sembra che nessuno chieda più di me
E a nessuno importa mai niente di ciò che penso
E nessuno sembra riconoscermi tra la folla
In sottofondo urlando: «Tutti, guardatemi»
E sto svanendo, sai, ero in fiamme
E sto svanendo, sai, ero in fiamme
Sono tra le ceneri di chi ero
Ma sto svanendo, sai, ero in fiamme
Sai, una volta ero in fiamme
Sai, una volta ero in fiamme
Beh, una volta ero in fiamme
Sai, una volta ero in fiamme
Sai, una volta ero in fiamme
Sai, una volta ero in fiamme, in fiamme