Traduzione del testo della canzone Ashley - Halsey

Ashley (originale)

Standing now in the mirror that I built myself
And I can’t remember why the decision wasn’t mine
But it seems I’m only clinging to an idea now
Took my heart and sold it out
To a vision that I wrote myself
And I don’t want to be somebody in America
Just fighting the hysteria
I only wanna die some days
Someday, someday
When I burst into flames
I’ll leave you the dust, my love
Hope a bit of it will be enough
To help remember the days
When we came to this place
I told you I’d spill my guts
I left you to clean it up
I’m bursting out of the…
Seems like now it’s impossible to work this out
I’m so committed to an old ghost town
Is it really that strange if I always wanna change?
And if only the time and space between us wasn’t lonely
I’d disintegrate into a thousand pieces
I think I’m making a mistake
But if I decide to break, who will fill the empty space?
So now if I figure this out
Apart from my beating heart
It’s a muscle but it’s still not strong enough
To carry the weight of the choices I’ve made
I told you I’d ride this out
It’s getting harder every day somehow
I’m bursting out of myself
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Too many guys think I’m a concept, or
I complete them, or I’m gonna make them alive
I’m just a fucked up girl who’s lookin' for my own piece of mind
Don’t assign me yours

Ashley (traduzione)

In piedi ora nello specchio che mi sono costruito
E non riesco a ricordare perché la decisione non è stata mia
Ma sembra che mi stia solo aggrappando a un'idea ora
Ho preso il mio cuore e l'ho esaurito
A una visione che ho scritto io stesso
E non voglio essere qualcuno in America
Sto solo combattendo l'isteria
Voglio solo morire alcuni giorni
Un giorno, un giorno
Quando ho preso fuoco
Ti lascerò la polvere, amore mio
Spero che un po' sarà abbastanza
Per aiutare a ricordare i giorni
Quando siamo arrivati ​​in questo posto
Te l'avevo detto che avrei rovesciato le mie viscere
Ti ho lasciato a pulire
Sto uscendo dal ...
Sembra che ora sia impossibile risolvere
Sono così impegnato in una vecchia città fantasma
È davvero così strano se voglio sempre cambiare?
E se solo il tempo e lo spazio tra noi non fossero soli
Mi disintegrerei in mille pezzi
Penso di aver commesso un errore
Ma se decido di rompere, chi riempirà lo spazio vuoto?
Quindi ora se lo capisco
A parte il mio cuore pulsante
È un muscolo ma non è ancora abbastanza forte
Per portare il peso delle scelte che ho fatto
Te l'avevo detto che l'avrei cavalcato
In qualche modo sta diventando ogni giorno più difficile
Sto uscendo da me stesso
(Ooh ooh)
(Ooh ooh)
Troppi ragazzi pensano che io sia un concetto, o
Li completo, o li renderò vivi
Sono solo una ragazza incasinata che cerca la mia parte mentale
Non assegnarmi il tuo