Traduzione del testo della canzone Heaven In Hiding - Halsey

Heaven In Hiding (originale)

Sittin' on the counter in your kitchen
Can you hear my heartbeat fucking kickin'?
Your eyes light up 'cause you best believe that I got something up my sleeve
I walk my talk, no time for wishful thinking
I push up on my toes, you call me «sweet thing»
I’m breathing down your neck, your body screaming
And you thought that you were the boss tonight, but I can put up one good fight
I flip the script like I can take a beating
And when you start to feel the rush
A crimson headache, aching blush
And you surrender to the touch, you’ll know
I can put on a show, I can put on a show
Don’t you see what you’re finding?
This is Heaven in hiding, oh
And when you start to look at me, a physical fatality
And you surrender to the heat, you’ll know
I can put on a show, I can put on a show
Don’t you see what you’re finding?
This is Heaven in hiding
This is Heaven in hiding, oh
Sitting on the concrete in your basement
But I don’t have no time for conversation
Said this ain’t what you usually do, and a girl like me is new for you
And I can tell you mean it 'cause you’re shaking
And when you start to feel the rush
A crimson headache, aching blush
And you surrender to the touch, you’ll know
I can put on a show, I can put on a show
Don’t you see what you’re finding?
This is Heaven in hiding, oh
And when you start to look at me, a physical fatality
And you surrender to the heat, you’ll know
I can put on a show, I can put on a show
Don’t you see what you’re finding?
This is Heaven in hiding
This is Heaven in hiding, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh (Ooh)
Oh, oh, oh, oh, oh
And when you start to feel the rush
A crimson headache, aching blush
And you surrender to the touch, you’ll know
I can put on a show, I can put on a show
Don’t you see what you’re finding?
This is Heaven in hiding, oh
And when you start to look at me, a physical fatality
And you surrender to the heat, you’ll know
I can put on a show, I can put on a show
Don’t you see what you’re finding?
This is Heaven in hiding
This is Heaven in hiding
This is Heaven in hiding, oh
Oh, this is Heaven in hiding
This is Heaven in hiding
'Cause I’m Heaven in hiding

(traduzione)

Seduto sul bancone della tua cucina
Riesci a sentire il mio battito cardiaco scalciare?
I tuoi occhi si illuminano perché è meglio che tu creda che ho qualcosa nella manica
Faccio i miei discorsi, non c'è tempo per un pio desiderio
Mi spingo in punta di piedi, tu mi chiami "dolcezza"
Ti sto respirando sul collo, il tuo corpo urla
E stanotte pensavi di essere il capo, ma posso combattere bene
Capovolgo il copione come se potessi sopportare un colpo
E quando inizi a sentire la fretta
Un mal di testa cremisi, arrossire dolorante
E ti arrendi al tocco, lo saprai
Posso organizzare uno spettacolo, posso organizzare uno spettacolo
Non vedi cosa stai trovando?
Questo è il paradiso nascosto, oh
E quando inizi a guardarmi, una fatalità fisica
E ti arrendi al caldo, lo saprai
Posso organizzare uno spettacolo, posso organizzare uno spettacolo
Non vedi cosa stai trovando?
Questo è il paradiso nascosto
Questo è il paradiso nascosto, oh
Seduto sul cemento nel seminterrato
Ma non ho tempo per la conversazione
Ha detto che non è quello che fai di solito e una ragazza come me è nuova per te
E posso dirti sul serio perché stai tremando
E quando inizi a sentire la fretta
Un mal di testa cremisi, arrossire dolorante
E ti arrendi al tocco, lo saprai
Posso organizzare uno spettacolo, posso organizzare uno spettacolo
Non vedi cosa stai trovando?
Questo è il paradiso nascosto, oh
E quando inizi a guardarmi, una fatalità fisica
E ti arrendi al caldo, lo saprai
Posso organizzare uno spettacolo, posso organizzare uno spettacolo
Non vedi cosa stai trovando?
Questo è il paradiso nascosto
Questo è il paradiso nascosto, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh (Ooh)
Oh, oh, oh, oh, oh
E quando inizi a sentire la fretta
Un mal di testa cremisi, arrossire dolorante
E ti arrendi al tocco, lo saprai
Posso organizzare uno spettacolo, posso organizzare uno spettacolo
Non vedi cosa stai trovando?
Questo è il paradiso nascosto, oh
E quando inizi a guardarmi, una fatalità fisica
E ti arrendi al caldo, lo saprai
Posso organizzare uno spettacolo, posso organizzare uno spettacolo
Non vedi cosa stai trovando?
Questo è il paradiso nascosto
Questo è il paradiso nascosto
Questo è il paradiso nascosto, oh
Oh, questo è il paradiso nascosto
Questo è il paradiso nascosto
Perché sono il paradiso nascosto