Traduzione del testo della canzone I HATE EVERYBODY - Halsey

I HATE EVERYBODY (originale)

I’m my own biggest enemy
Yeah, all my empathy’s a disaster
Feelin' somethin' like a scaly thing
Wrapped too tightly 'round my own master
My friends are gettin' bored of me
Sayin' I fell in love with a stranger
I don’t know what they all think of me
But in reality, I don’t even
Remember anything but thinkin' you’re the one
And I can force a future like it’s nothing
So I’ll just hate everybody
Well, then why can’t I go home without somebody?
And really, I could fall in love with anybody who don’t want me
So I just keep sayin' I hate everybody
But maybe I, maybe I don’t
I know I’ve got a tendency
To exaggerate what I’m seein'
And I know that it’s unfair of me
To make a memory out of a feelin'
It’s 'cause I notice every single thing
That’s ever happening in the moment
And I don’t know why it’s consumin' me
Because honestly, all I know is
Infatuation’s observation with a cause
But none of it is love, so while I’m waitin' for it
I’ll hate everybody
Well, then why can’t I go home without somebody?
And really, I could fall in love with anybody who don’t want me
So I just keep sayin' I hate everybody
But maybe I, maybe I don’t
If I could make you love me
Maybe you could make me love me
And if I can’t make you love me
Then I’ll just hate everybody
Everybody
Well, then why can’t I go home without somebody?
And really, I could fall in love with anybody who don’t want me
So I just keep sayin' I hate everybody
But maybe I, maybe I don’t

(traduzione)

Sono il mio più grande nemico
Sì, tutta la mia empatia è un disastro
Sentirsi qualcosa come una cosa squamosa
Avvolto troppo stretto intorno al mio padrone
I miei amici si stanno stufando di me
Dicendo che mi sono innamorato di uno sconosciuto
Non so cosa pensano tutti di me
Ma in realtà, nemmeno io
Ricorda tutto tranne che pensare che sei l'unico
E posso forzare un futuro come se niente fosse
Quindi odierò tutti
Bene, allora perché non posso andare a casa senza qualcuno?
E davvero, potrei innamorarmi di chiunque non mi voglia
Quindi continuo a dire che odio tutti
Ma forse io, forse non lo faccio
So di avere una tendenza
Per esagerare quello che vedo
E so che è ingiusto da parte mia
Per creare un ricordo da una sensazione
È perché noto ogni singola cosa
Succede sempre in questo momento
E non so perché mi sta consumando
Perché onestamente, tutto quello che so è
L'osservazione dell'infatuazione per una causa
Ma niente di tutto questo è amore, quindi mentre lo aspetto
Odierò tutti
Bene, allora perché non posso andare a casa senza qualcuno?
E davvero, potrei innamorarmi di chiunque non mi voglia
Quindi continuo a dire che odio tutti
Ma forse io, forse non lo faccio
Se potessi farti amare me
Forse potresti farmi amarmi
E se non riesco a farmi amare
Allora odierò tutti
Tutti
Bene, allora perché non posso andare a casa senza qualcuno?
E davvero, potrei innamorarmi di chiunque non mi voglia
Quindi continuo a dire che odio tutti
Ma forse io, forse non lo faccio