Traduzione del testo della canzone I'm Not Mad - Halsey

I'm Not Mad (originale)

I’m not even mad anymore
No really, I ain’t even mad anymore
Yeah, I don’t even want you back anymore
I don’t remember what we had anymore, yeah
I hope your back aches and your knees hurt
I hope you think about me sleeping in your t-shirt
I hope your little brother turns out to be nothing like you
I hope that you hurt more than I do
And honestly, I still wish you nothing but the best
I know that you’re still self-obsessed
I hear the wicked get no rest
But when you do, I hope you dream of me
You know, you know I’m hoping
Yeah, I hope you dream of me (You know, you know I’m hoping)
You know, you know I’m hoping
I hope you dream of me (You know, you know I’m hoping)
You know, you know I’m hoping
I hope you dream of me, yeah
I don’t even hope you die these days
I hope you live 'til 85 these days
Regretting that you ever lied these days
I hope it’s eating you alive these days (Yeah)
I hope you’re up late in a bathroom
Just wishing I’ma change my mind and come back soon
I hope that when you’re 35 years, you’ll wish that you tried to
'Cause I know that I do
And honestly, I still wish you nothing but the best
I know that you’re still self-obsessed
I hear the wicked get no rest
But when you do, I hope you dream of me
Yeah, I hope you dream of me
Yeah, I hope you dream of me
I hope you dream of me
I ain’t even mad about it anymore
No really, I ain’t even mad about it anymore
Maybe just a little less than I was before
I’ve got a twenty dollar bill that says
You’re never, ever, ever gonna change
I still wish you nothing but the best
I know that you’re still self-obsessed
I hear the wicked get no rest
But when you do, I hope you dream of me
I still wish you nothing but the best
I know that you’re still self-obsessed
I hear the wicked get no rest
But when you do, I hope you dream of me
You know, you know I’m hoping
Yeah, I hope you dream of me (You know, you know I’m hoping)
You know, you know I’m hoping
I hope you dream of me (You know, you know I’m hoping)
You know, you know I’m hoping
I hope you dream of me, yeah (You know, you know I’m hoping)

I'm Not Mad (traduzione)

Non sono nemmeno più arrabbiato
No davvero, non sono più nemmeno arrabbiato
Sì, non ti rivoglio nemmeno più
Non ricordo più cosa avevamo, sì
Spero che ti faccia male la schiena e le ginocchia
Spero che tu pensi a me che dormo nella tua maglietta
Spero che il tuo fratellino si riveli per niente come te
Spero che tu abbia fatto più male di me
E onestamente, non ti auguro ancora nient'altro che il meglio
So che sei ancora ossessionato da te stesso
Ho sentito che i malvagi non hanno riposo
Ma quando lo farai, spero che mi sogni
Sai, sai che spero
Sì, spero che tu mi sogni (sai, sai che spero)
Sai, sai che spero
Spero che tu mi sogni (sai, sai che spero)
Sai, sai che spero
Spero che tu mi sogni, sì
Non spero nemmeno che tu muoia in questi giorni
Spero che tu viva fino all'85 in questi giorni
Rimpiango di aver mentito in questi giorni
Spero che ti stia mangiando vivo in questi giorni (Sì)
Spero che tu sia sveglio fino a tardi in un bagno
Vorrei solo cambiare idea e tornare presto
Spero che quando avrai 35 anni desidererai di aver provato a farlo
Perché so che lo so
E onestamente, non ti auguro ancora nient'altro che il meglio
So che sei ancora ossessionato da te stesso
Ho sentito che i malvagi non hanno riposo
Ma quando lo farai, spero che mi sogni
Sì, spero che tu mi sogni
Sì, spero che tu mi sogni
Spero che tu mi sogni
Non sono nemmeno arrabbiato per questo
No davvero, non sono nemmeno arrabbiato per questo più
Forse solo un po' meno di prima
Ho una banconota da venti dollari che dice
Non cambierai mai, mai e poi mai
Non ti auguro ancora nient'altro che il meglio
So che sei ancora ossessionato da te stesso
Ho sentito che i malvagi non hanno riposo
Ma quando lo farai, spero che mi sogni
Non ti auguro ancora nient'altro che il meglio
So che sei ancora ossessionato da te stesso
Ho sentito che i malvagi non hanno riposo
Ma quando lo farai, spero che mi sogni
Sai, sai che spero
Sì, spero che tu mi sogni (sai, sai che spero)
Sai, sai che spero
Spero che tu mi sogni (sai, sai che spero)
Sai, sai che spero
Spero che tu mi sogni, sì (sai, sai che spero)