Traduzione del testo della canzone Is There Somewhere - Halsey

Is There Somewhere (originale)

You were dancing in your tube socks in our hotel room
Flashing those eyes like highway signs
Light one up and hand it over, rest your head upon my shoulder
I just wanna feel your lips against my skin
White sheets, bright lights, crooked teeth, and the nightlife
You told me this is right where it begins
But your lips hang heavy underneath me
And I promised myself I wouldn’t let you complete me
I’m trying not to let it show, that I don’t want to let this go
Is there somewhere you can meet me?
'Cause I clutched your arms like stairway railings
And you clutched my brain and eased my ailing
You’re writing lines about me, romantic poetry
Your girl’s got red in her cheeks
'Cause we’re something she can’t see
And I try to refrain but you’re stuck in my brain
All I do is cry and complain, because second’s not the same
I’m sorry but I fell in love tonight
I didn’t mean to fall in love tonight
You’re looking like you fell in love tonight
Could we pretend that we’re in love?
I’m sorry but I fell in love tonight
I didn’t mean to fall in love tonight
You’re looking like you fell in love tonight
Could we pretend that we’re in love?

(traduzione)

Stavi ballando con i tuoi calzini a tubo nella nostra camera d'albergo
Lampeggiano quegli occhi come segnali stradali
Accendine uno e consegnalo, appoggia la testa sulla mia spalla
Voglio solo sentire le tue labbra contro la mia pelle
Lenzuola bianche, luci brillanti, denti storti e la vita notturna
Mi avevi detto questo è proprio dove inizia
Ma le tue labbra pendono pesanti sotto di me
E mi sono ripromesso che non ti avrei permesso di completarmi
Sto cercando di non lasciarlo mostrare, che non voglio lasciarlo andare
C'è un posto dove puoi incontrarmi?
Perché ti ho stretto le braccia come le ringhiere delle scale
E mi hai afferrato il cervello e alleviato il mio male
Stai scrivendo versi su di me, poesie romantiche
La tua ragazza ha le guance rosse
Perché siamo qualcosa che lei non può vedere
E provo ad astenermi ma sei bloccato nel mio cervello
Tutto quello che faccio è piangere e lamentarmi, perché il secondo non è lo stesso
Mi dispiace ma mi sono innamorato stasera
Non volevo innamorarmi stasera
Sembra che ti sia innamorato stasera
Possiamo fingere di essere innamorati?
Mi dispiace ma mi sono innamorato stasera
Non volevo innamorarmi stasera
Sembra che ti sia innamorato stasera
Possiamo fingere di essere innamorati?