Traduzione del testo della canzone Now Or Never - Halsey, R3HAB

Now Or Never (originale)

I don’t wanna fight right now
Know you always right, now
Know I need you 'round with me
But nobody waitin' 'round with me
Been through the ups
Yeah the ups and the downs with me
Got a whole lot of love
But you don’t wanna spread it 'round with me, yeah
Never pick up, never call me
You know we’re runnin' out of time
Never pick up when you want me
Now I gotta draw a line
Baby I done done enough talking
Need to know that you’re mine
Baby we done done enough talking
Gotta be right now, right now
Baby gon' love me now, now, now, now, now, now
Now or never, hey, hey, hey
I want you to hold me down, down, down, down, down, down
Down forever, hey, hey, hey
Said you know I wanna keep you around
'Round forever, hey, hey, hey
I want you to love me now, now, now, now, now, now
Now or never
I’m turnin' off the light right now
I’m callin' it a night now
Wishin' you were 'round with me
But you’re in a different town than me
We’ve been through it all
But you could never spit it out for me
Tryna talk to a wall
But you could never tear it down for me, yeah
Never pick up, never call me
You know we’re runnin' out of time
Never pick up when you want me
Now I gotta draw a line
Baby I done done enough talking
Need to know that you’re mine
Baby we done done enough talking
Gotta be right now, right now
Baby gon' love me now, now, now, now, now, now
Now or never, hey, hey, hey
I want you to hold me down, down, down, down, down, down
Down forever, hey, hey, hey
Said you know I wanna keep you around
'Round forever, hey, hey, hey
I want you to love me now, now, now, now, now, now
Now or never
Yeah, draw the line up
Don’t take no more time up, yeah
Make your mind up
I need you to make your mind up, yeah
Draw the line up
Don’t take no more time up, yeah
Baby you gotta decide something
Let me know
Baby gon' love me now, now, now, now, now, now
Now or never, hey, hey, hey
I want you to hold me down, down, down, down, down, down
Down forever, hey, hey, hey
Said you know I wanna keep you around
'Round forever, hey, hey, hey
I want you to love me now, now, now, now, now, now
Now or never

Now Or Never (traduzione)

Non voglio combattere in questo momento
So che hai sempre ragione, ora
Sappi che ho bisogno di te in giro con me
Ma nessuno mi aspetta in giro
Sono stato attraverso gli alti
Sì, gli alti e bassi con me
Ho un sacco di amore
Ma non vuoi diffonderlo in giro con me, sì
Non rispondere mai, non chiamarmi mai
Sai che il tempo è scaduto
Non rispondere mai quando mi vuoi
Ora devo tracciare una linea
Tesoro, ho parlato abbastanza
Ho bisogno di sapere che sei mio
Tesoro, abbiamo parlato abbastanza
Devo essere subito, proprio adesso
Baby mi amerà ora, ora, ora, ora, ora, ora
Ora o mai più, ehi, ehi, ehi
Voglio che tu mi tenga giù, giù, giù, giù, giù, giù
Giù per sempre, ehi, ehi, ehi
Hai detto che sai che voglio tenerti in giro
'Intorno per sempre, ehi, ehi, ehi
Voglio che tu mi ami ora, ora, ora, ora, ora, ora
Ora o mai più
Sto spegnendo la luce in questo momento
La sto chiamando una notte ora
Vorrei che fossi in giro con me
Ma sei in una città diversa da me
Abbiamo passato tutto
Ma non potresti mai sputarmelo fuori
Sto provando a parlare con un muro
Ma non potresti mai demolirlo per me, sì
Non rispondere mai, non chiamarmi mai
Sai che il tempo è scaduto
Non rispondere mai quando mi vuoi
Ora devo tracciare una linea
Tesoro, ho parlato abbastanza
Ho bisogno di sapere che sei mio
Tesoro, abbiamo parlato abbastanza
Devo essere subito, proprio adesso
Baby mi amerà ora, ora, ora, ora, ora, ora
Ora o mai più, ehi, ehi, ehi
Voglio che tu mi tenga giù, giù, giù, giù, giù, giù
Giù per sempre, ehi, ehi, ehi
Hai detto che sai che voglio tenerti in giro
'Intorno per sempre, ehi, ehi, ehi
Voglio che tu mi ami ora, ora, ora, ora, ora, ora
Ora o mai più
Sì, disegna la linea
Non perdere più tempo, sì
Chiarisciti le idee
Ho bisogno che tu ti decida, sì
Disegna la linea
Non perdere più tempo, sì
Tesoro devi decidere qualcosa
Fammi sapere
Baby mi amerà ora, ora, ora, ora, ora, ora
Ora o mai più, ehi, ehi, ehi
Voglio che tu mi tenga giù, giù, giù, giù, giù, giù
Giù per sempre, ehi, ehi, ehi
Hai detto che sai che voglio tenerti in giro
'Intorno per sempre, ehi, ehi, ehi
Voglio che tu mi ami ora, ora, ora, ora, ora, ora
Ora o mai più