Traduzione del testo della canzone Still Learning - Halsey

Still Learning (originale)

I should be living the dream
But I’m living with a security team
And that ain’t gonna change, no
I got a paranoia in me
And you wouldn’t believe
Everything that I’ve seen, no
Coming apart at the seams
And no one around me knows
Who I am, what I’m on
Who I’ve hurt and where they’ve gone
I know that I’ve done some wrong
But I’m trying to make it right
to the one I love bring me around
get me out right now
I know that I love you but I’m still learning
To love myself (To love my, to love my, to love my)
I’m still learning to love myself (To love my, to love my, to love my)
I should be living the dream
But I go home and I got no self-esteem (Nope)
You think I’m swimming in green, but
It’s passed around my family tree
No man wants to really commit
Intimidated 'cause I get paid and shit
In the crowd you’re reading my lips, but
No one around me knows
Who I am, what I’m on
Who I’ve hurt and where they’ve gone
I know that I’ve done some wrong
But I’m trying to make it right
The same mistakes on and on
To all my friends I’m sorry for
And know that I love you
But I’m still learning to love myself (To love my, to love my, to love my)
I’m still learning to love myself (To love my, to love my, to love my)
Oh, I try and I try
To remember sometimes
If I breathe it’s alright
Some things don’t change
I’m still learning to love myself (To love my, to love my, to love my)
Who I am, what I’m on
Who I’ve hurt and where they’ve gone
I know that I’ve done some wrong
But I’m trying to make it right
To the one I love bring me around
Get me out right now
I’m still learning to love myself (To love my, to love my, to love my)
I’m still learning to love myself (To love my, to love my, to love my)
And I try and I try
To remember sometimes
If I breathe it’s alright
Some things don’t change
I’m still learning to love myself (To love myself, I’m tryin' to love myself)
I’m still learning to love myself

(traduzione)

Dovrei vivere il sogno
Ma vivo con un team di sicurezza
E questo non cambierà, no
Ho una paranoia dentro di me
E tu non ci crederesti
Tutto quello che ho visto, no
Si sfaldano alle cuciture
E nessuno intorno a me lo sa
Chi sono, di cosa mi occupo
Chi ho ferito e dove sono andati
So che ho fatto qualcosa di sbagliato
Ma sto cercando di sistemarlo bene
a colui che amo portami in giro
fammi uscire subito
So che ti amo, ma sto ancora imparando
Per amare me stesso (per amare il mio, amare il mio, amare il mio)
Sto ancora imparando ad amare me stesso (ad amare il mio, ad amare il mio, ad amare il mio)
Dovrei vivere il sogno
Ma vado a casa e non ho autostima (No)
Pensi che stia nuotando nel verde, ma
È passato nel mio albero genealogico
Nessun uomo vuole impegnarsi davvero
Intimidito perché vengo pagato e merda
Tra la folla stai leggendo le mie labbra, ma
Nessuno intorno a me lo sa
Chi sono, di cosa mi occupo
Chi ho ferito e dove sono andati
So che ho fatto qualcosa di sbagliato
Ma sto cercando di sistemarlo bene
Gli stessi errori ancora e ancora
A tutti i miei amici, mi dispiace
E sappi che ti amo
Ma sto ancora imparando ad amare me stesso (amare il mio, amare il mio, amare il mio)
Sto ancora imparando ad amare me stesso (ad amare il mio, ad amare il mio, ad amare il mio)
Oh, ci provo e ci provo
Da ricordare a volte
Se respiro, va bene
Alcune cose non cambiano
Sto ancora imparando ad amare me stesso (ad amare il mio, ad amare il mio, ad amare il mio)
Chi sono, di cosa mi occupo
Chi ho ferito e dove sono andati
So che ho fatto qualcosa di sbagliato
Ma sto cercando di sistemarlo bene
A colui che amo portami in giro
Portami fuori subito
Sto ancora imparando ad amare me stesso (ad amare il mio, ad amare il mio, ad amare il mio)
Sto ancora imparando ad amare me stesso (ad amare il mio, ad amare il mio, ad amare il mio)
E ci provo e ci provo
Da ricordare a volte
Se respiro, va bene
Alcune cose non cambiano
Sto ancora imparando ad amare me stesso (per amare me stesso, sto cercando di amare me stesso)
Sto ancora imparando ad amarmi