Traduzione del testo della canzone Je m'évade - Hamza

Je m'évade (originale)

Yo, oh my
Faut qu’j’me taille
Oh my, oh my, oh my
Yo, yo, yo
Faut qu’j’m'évade
Yo, yo
Ouh
Un pour la family, deux pour le cash
Police pull up et j’disparais comme Flash
Big blunt et j'évacue le stress
Bonnes qu'à montrer leurs p’tits culs dans la presse
Lean est purple comme un Game Boy Advance
Ces putes sont assoiffées de pez
J’suis pressé donc elles me sucent entre deux dièses
Ne prends pas ma gentillesse pour ma faiblesse (yah)
Je l’fais pour ma maman, ma sœur et mon frère
J’s’rai une légende même avant qu’on m’enterre
Nez à nez avec les portes de l’enfer
J’t’embrasse le front puis j’repars à la guerre
Ils pensaient que j’verrais pas la lumière (oh my)
Mais la défaite ne m’est pas familière, yo
Faut qu’j’m'évade, ici-bas la vie est fade
Fuck cette maille, j’crois qu’j’en suis devenu malade
Oh my, j’fais c’que j’dois faire puis j’me taille
Oh my, jamais j’leur laisserai de failles
Faut qu’j’m'évade, ici-bas la vie est fade
Fuck cette maille, j’crois qu’j’en suis devenu malade
Oh my, j’fais c’que j’dois faire puis j’me taille
Oh my, jamais j’leur laisserai de failles
Money bag, money bag, money bag, money bag, yo
Fuck un somnifère
J’m’endors en signant des jolis chèques
Bitch envoie deux verres de Johnny secs
J’fais du sale sur demande
J’lui en donne et puis elle en redemande (ouh), yeah, yeah
Salope, surtout t’arrête pas tant qu’je bande
Oh my, fuck cette life
J’fume un gros blunt et je fly
J’ai pas besoin d’vos médailles
Faut qu’j’m'évade, ici-bas la vie est fade
J’crois qu’j’en suis devenu malade (faut qu’j’m'évade)
Faut qu’j’m'évade, ici-bas la vie est fade
Fuck cette maille, j’crois qu’j’en suis devenu malade
Oh my, j’fais c’que j’dois faire puis j’me taille
Oh my, jamais j’leur laisserai de failles
Faut qu’j’m'évade, ici-bas la vie est fade
Fuck cette maille, j’crois qu’j’en suis devenu malade
Oh my, j’fais c’que j’dois faire puis j’me taille
Oh my, jamais j’leur laisserai de failles

(traduzione)

Yo, oh mio
Devo misurarmi
Oh mio, oh mio, oh mio
Ehi, ehi, ehi
devo scappare
Yo-yo
Ooh
Uno per la famiglia, due per contanti
La polizia si ferma e io sparisco come Flash
Grande blunt e rilascio lo stress
Bravi solo a mostrare i loro culi alla stampa
Lean è viola come un Game Boy Advance
Queste zappe hanno sete di pez
Ho fretta quindi mi succhiano tra due taglienti
Non prendere la mia gentilezza per la mia debolezza (yah)
Lo faccio per mia madre, mia sorella e mio fratello
Sarò una leggenda anche prima che mi seppelliscano
Faccia a faccia con le porte dell'inferno
Ti bacio la fronte e poi torno in guerra
Pensavano che non avrei visto la luce (oh mio)
Ma la sconfitta non mi è familiare, yo
Devo scappare, quaggiù la vita è blanda
Fanculo questa rete, penso di essermene stufata
Oh mio Dio, faccio quello che devo e poi mi taglio
Oh mio Dio, non li lascerò mai difetti
Devo scappare, quaggiù la vita è blanda
Fanculo questa rete, penso di essermene stufata
Oh mio Dio, faccio quello che devo e poi mi taglio
Oh mio Dio, non li lascerò mai difetti
Borsa per soldi, borsa per soldi, borsa per soldi, borsa per soldi, yo
Fanculo un sonnifero
Mi addormento firmando bei assegni
Puttana manda due bicchieri di Johnny asciutti
Faccio sporco su richiesta
Glielo do e poi lei chiede di più (oh), yeah, yeah
Cagna, soprattutto, non fermarti finché sono duro
Oh mio Dio, fanculo questa vita
Fumo un grosso blunt e volo
Non ho bisogno delle tue medaglie
Devo scappare, quaggiù la vita è blanda
Penso di essermi stancato (devo scappare)
Devo scappare, quaggiù la vita è blanda
Fanculo questa rete, penso di essermene stufata
Oh mio Dio, faccio quello che devo e poi mi taglio
Oh mio Dio, non li lascerò mai difetti
Devo scappare, quaggiù la vita è blanda
Fanculo questa rete, penso di essermene stufata
Oh mio Dio, faccio quello che devo e poi mi taglio
Oh mio Dio, non li lascerò mai difetti