Traduzione del testo della canzone Juste une minute - Hamza

Juste une minute (originale)

Un jour, tu vas m’rendre fou
J’me tape comme au kung-fu
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Juste un p’tit peu plus de love, gimme, gimme
Tout ça me fait perdre le nord, wili, wili
Trouve-moi sur la West Side, mamacita (West Side)
Frotte-moi si tu sens la vibe, mamacita
T’es ma doggy comme Snoop (woof woof)
Tout ce corps m'époustoufle
J’ai déjà rêvé qu’on sexe sur la playa
Si un d’ces négros m’teste, j’sors le fire
Baby, prends-moi dans tes bras
Ou apprends-moi à vivre sans toi
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
J’aimerais te dire tant d’choses, baby
Et tu m'écoutes car ils t’ont menti
Je m’rappelle du jour où t’es partie
J’réécoute ta voix dans ma messagerie
J’ai rêvé que tu meurs pour que personne d’autre ne tombe sur ton chemin, yeah
Mon cœur est plein d’peur, peur que quelqu’un d’autre vienne
Et qu’il s’empare du tien, yo
J’ai pleuré tant de fois mamacita
J’me sens pas bien loin de toi mamacita
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
J’ai pleuré tant de fois, mamacita
J’me sens pas bien loin de toi, mamacita
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Un jour, tu vas m’rendre fou
J’me tape comme au kung-fu
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Juste un p’tit peu plus de love, gimme, gimme
Tout ça me faire perdre le Nord, wili, wili
Trouve-moi sur la West Side, mamacita (West Side)
Frotte moi si tu sens la vibe, mamacita
T’es ma doggy comme Snoop (woof woof)
Tout ce corps m'époustoufle
J’ai déjà rêvé qu’on sexe sur la playa
Si un d’ces négros m’teste, j’sors le fire
Baby, prends-moi dans tes bras
Ou apprends-moi à vivre sans toi
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Slow down, mon cœur ne tiendra pas, baby, slow down
T’as beaucoup trop de sauce, yeah habibi
Juste un p’tit peu plus de love gimme, gimme
J’aime beaucoup c’que je vois, est-c'que tu m’reçois?
Un tas de femmes sur Terre, mais tu ne me laisses pas le choix
J’ai l’impression qu’je t’aime plus quand tu es loin de moi
J’ai l’impression qu’je sers plus à grand chose sans toi
J’ai rêvé que tu meurres pour que personne d’autre ne tombe sur ton chemin
Mon cœur est plein de peur, peur que quelqu’un d’autre vienne et qu’il s’empare
du tien
J’ai pleuré tant de fois, mamacita
J’me sens pas bien loin de toi
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Un jour, tu vas m’rendre fou
J’me tape comme au kung-fu
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Juste un p’tit peu plus de love, gimme, gimme
Tout ça me faire perdre le Nord, wili, wili
Trouve-moi sur la West Side, mamacita (West Side)
Frotte moi si tu sens la vibe, mamacita
T’es ma doggy comme Snoop (woof woof)
Tout ce corps m'époustoufle
J’ai déjà rêvé qu’on sexe sur la playa
Si un d’ces négros m’teste, j’sors le fire
Baby, prends-moi dans tes bras
Ou apprends-moi à vivre sans toi
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute

(traduzione)

Un giorno mi farai impazzire
Mi sono colpito come nel kung fu
fammi sentire il tuo corpo solo per un minuto
Lascia che ti tocchi il cuore solo per un minuto
Solo un po' più d'amore, dammi, dammi
Tutto questo mi fa perdere il nord, wili, wili
Trovami nel West Side, mamacita (West Side)
Strofinami se senti l'atmosfera, mamacita
Sei il mio cagnolino come Snoop (woof woof)
Tutto questo corpo mi spazza via
Ho già sognato che facevamo sesso sulla playa
Se uno di questi negri mi mette alla prova, sono fuori fuoco
Tesoro prendimi tra le tue braccia
O insegnami a vivere senza di te
fammi sentire il tuo corpo solo per un minuto
Lascia che ti tocchi il cuore solo per un minuto
Vorrei dirti tante cose, piccola
E tu mi ascolti perché ti hanno mentito
Ricordo il giorno in cui te ne sei andato
Sto ascoltando di nuovo la tua voce nella mia segreteria
Ho sognato che morissi in modo che nessun altro cadesse sulla tua strada, sì
Il mio cuore è pieno di paura, paura che arrivi qualcun altro
E prendi il tuo, yo
Ho pianto tante volte mamacita
Non mi sento lontano da te mamacita
fammi sentire il tuo corpo solo per un minuto
Lascia che ti tocchi il cuore solo per un minuto
Ho pianto tante volte, mamacita
Non mi sento lontano da te, mamacita
fammi sentire il tuo corpo solo per un minuto
Lascia che ti tocchi il cuore solo per un minuto
Un giorno mi farai impazzire
Mi sono colpito come nel kung fu
fammi sentire il tuo corpo solo per un minuto
Lascia che ti tocchi il cuore solo per un minuto
Solo un po' più d'amore, dammi, dammi
Tutto questo mi fa perdere il nord, wili, wili
Trovami nel West Side, mamacita (West Side)
Strofinami se senti l'atmosfera, mamacita
Sei il mio cagnolino come Snoop (woof woof)
Tutto questo corpo mi spazza via
Ho già sognato che facevamo sesso sulla playa
Se uno di questi negri mi mette alla prova, sono fuori fuoco
Tesoro prendimi tra le tue braccia
O insegnami a vivere senza di te
fammi sentire il tuo corpo solo per un minuto
Lascia che ti tocchi il cuore solo per un minuto
Rallenta, il mio cuore non regge, piccola, rallenta
Hai troppa salsa, yeah habibi
Solo un po' più d'amore dammi, dammi
Mi piace molto quello che vedo, mi leggi?
Molte donne sulla terra, ma non mi lasci scelta
Sento di amarti di più quando sei lontano da me
Ho l'impressione di non essere più di grande utilità senza di te
Ho sognato che tu morissi così nessun altro cadesse sulla tua strada
Il mio cuore è pieno di paura, paura che qualcun altro venga e prenda
dei tuoi
Ho pianto tante volte, mamacita
Non mi sento lontano da te
fammi sentire il tuo corpo solo per un minuto
Lascia che ti tocchi il cuore solo per un minuto
Un giorno mi farai impazzire
Mi sono colpito come nel kung fu
fammi sentire il tuo corpo solo per un minuto
Lascia che ti tocchi il cuore solo per un minuto
Solo un po' più d'amore, dammi, dammi
Tutto questo mi fa perdere il nord, wili, wili
Trovami nel West Side, mamacita (West Side)
Strofinami se senti l'atmosfera, mamacita
Sei il mio cagnolino come Snoop (woof woof)
Tutto questo corpo mi spazza via
Ho già sognato che facevamo sesso sulla playa
Se uno di questi negri mi mette alla prova, sono fuori fuoco
Tesoro prendimi tra le tue braccia
O insegnami a vivere senza di te
fammi sentire il tuo corpo solo per un minuto
Lascia che ti tocchi il cuore solo per un minuto