Traduzione del testo della canzone Por La Vida - Hamza

Por La Vida (originale)

T’as pas les couilles, négro, bats en retraite
C’est quand les gens partent que les gens regrettent
Empocher les chèques et le plan s’répète
Mais mon temps n’est que fête
Fils, l’employé est bête
Rafale de balles dans la salle des fêtes
Crois pas qu’mon love s’achète
Préviens les frères car les porcs s’apprêtent
À soulever le bloc car les drogues m’ont empoisonné le corps (Yeah)
Et qu’ma maman ne faisait plus d’efforts
Et ces salopes qui m’causaient du tort
Nigga, jamais je n’quitterai le Nord
Nigga, jamais je n’quitterai le Nord, hey
Hey, yeah, yeah, yeah
La rue te prends puis la rue te blesse
Trahis la rue puis la rue te baise, facts
Si tu veux la guerre, on te shoote comme dans Mad Max (Shoot)
Est-c'que t’aimes cette vie?
Moi, j’leur réponds: «J'suis perplexe»
J’peux pas sourire aux cops
J’peux pas parler au poste, j’viens du bloc
J’viens du Nord, yeah
Por la vida, my nigga, hey
Por la vida, my nigga, hey
J’peux pas sourire aux cops
J’peux pas parler au poste, j’viens du bloc
J’viens du Nord, yeah
Por la vida, my nigga, hey
Por la vida, my nigga, hey
Ma latina danse comme mes VVS, yeah
En Tesla, je roule dans la tess
Contrôle de bleus, état d’ivresse
J’te raconte pas la suite, laisse
J’sais qu’ils m’détestent mais la liasse est épaisse
Beaucoup à gagner et beaucoup à perdre, yeah
Ta salope, j’la Chanel et Nobu
Beaucoup de snakes, vaudous
J’ai toujours un bag, kangourou
Beaucoup de cash, beaucoup
Caché, la cocaine, dans ma cachette, hey
Le peso, j’suis riche, comme Picasso, bitch
Por la vida, my nigga (Por la vida, my nigga)
Por la vida, my nigga
Elle m’appelle et c’est extra sauce
Quand j’la baise, elle m’fait plus d’reproches
Mon cœur l’a baisé d’force
Comme une balle qui te rentre dans l’torse, yeah, yeah
Comme le chemin d’la zone au poste
J’peux pas sourire aux cops
J’peux pas parler au poste, j’viens du bloc
J’viens du Nord, yeah
Por la vida, my nigga, hey
Por la vida, my nigga, hey
J’peux pas sourire aux cops
J’peux pas parler au poste, j’viens du bloc
J’viens du Nord, yeah
Por la vida, my nigga, hey
Por la vida, my nigga, hey
Por la vida, my nigga
Por la vida, my nigga, hey

(traduzione)

Non hai le palle, negro, ritirati
È quando le persone se ne vanno che le persone si pentono
Intasca gli assegni e il piano si ripete
Ma il mio tempo è solo festa
Figlio, l'impiegato è stupido
Raffica di proiettili nel municipio
Non credere che il mio amore possa essere comprato
Avvisate i fratelli perché i maiali si stanno preparando
Per sollevare il blocco perché le droghe hanno avvelenato il mio corpo (Sì)
E mia madre non ci stava più provando
E quelle puttane che mi hanno fatto del male
Nigga, non lascerò mai il nord
Nigga, non lascerò mai il Nord, ehi
Ehi, sì, sì, sì
La strada ti prende, poi la strada ti fa male
Tradisci la strada e poi fottiti la strada, fatti
Se vuoi la guerra, ti spariamo come Mad Max (Spara)
Ti piace questa vita?
Io, rispondo loro: "Sono perplesso"
Non riesco a sorridere ai poliziotti
Non posso parlare con la stazione, vengo dall'isolato
Vengo dal nord, sì
Por la vida, mio ​​negro, ehi
Por la vida, mio ​​negro, ehi
Non riesco a sorridere ai poliziotti
Non posso parlare con la stazione, vengo dall'isolato
Vengo dal nord, sì
Por la vida, mio ​​negro, ehi
Por la vida, mio ​​negro, ehi
La mia danza latina come il mio VVS, sì
In Tesla, io lancio il tess
Controllo delle contusioni, stato di intossicazione
Non ti dico il resto, vattene
So che mi odiano, ma il batuffolo è spesso
Molto da guadagnare e molto da perdere, sì
La tua puttana, io Chanel e Nobu
Molti serpenti, voodoo
Ho sempre una borsa, canguro
Un sacco di soldi, un sacco
Nascosto, la cocaina, nel mio nascondiglio, ehi
Il peso, sono ricco, come Picasso, cagna
Por la vida, my nigga (Por la vida, my nigga)
Por la vida, mio ​​negro
Mi chiama ed è salsa extra
Quando la scopo, lei mi incolpa di più
Il mio cuore l'ha baciato con la forza
Come un proiettile che ti entra nel petto, yeah, yeah
Come la strada dalla zona al post
Non riesco a sorridere ai poliziotti
Non posso parlare con la stazione, vengo dall'isolato
Vengo dal nord, sì
Por la vida, mio ​​negro, ehi
Por la vida, mio ​​negro, ehi
Non riesco a sorridere ai poliziotti
Non posso parlare con la stazione, vengo dall'isolato
Vengo dal nord, sì
Por la vida, mio ​​negro, ehi
Por la vida, mio ​​negro, ehi
Por la vida, mio ​​negro
Por la vida, mio ​​negro, ehi