Traduzione del testo della canzone Good Girl - Han Yo Han, Verbal Jint, Jihyun

Good Girl (originale)

믿음이란 두 글자를 깼어
난 언제나 이랬지
위로하는 말은 됐어
니 말이 맞았네 내가 좀 어렸지
후회해 봐도 너는 지금 없어
생각해보면 너는 사실 good girl
내 친구들 모두 다 그랬고
다시 생각해도 너는 진짜 good girl
우리란 두 글자를 깼어
난 언제나 그랬지
너와 내가 멀어지게 됐어도
먼저 니가 돌아오길 바랬어 또
후회해 봐도 너는 지금 없어
생각해보면 너는 사실 good girl
내 친구들 모두 다 그랬고
다시 생각해도 너는 진짜 good girl
모든 것이 멈춘대도
머릿속에서 반복될 사람
그게 너라면 넌 믿겠니
You i need you
못 믿겠지만
내게 더 가까이 와줄래
How about you
부족한 나지만
네 옆에 있어줄게
You i need you
못 믿겠지만
내게 더 가까이 와줄래
How about you
부족한 나지만
네 옆에 있어줄게
Baby you’re what I need
알코홀릭이 매일 밤
술을 찾듯이
그리고 그 다음날
물을 찾듯이 나란 사람은
네가 없인 살아갈 수 없거든
Because you mean life to me
나도 모르게
잊어버리곤 해 가끔씩
그리고 어김없이
후회가 밀려와 다시
What did I do what a fool am I
소중한 게 뭔지 알아
이제 널 위해 바꿀게 다
Everything every wrong that I did
내 맘속의 말 이렇게
용기 내서 꺼내볼게 다시
Good girl you’re the only one
I want you to know that
이게 널 향한 진심이야
들어줘 내 고백
모든 것이 멈춘대도
머릿속에서 반복될 사람
그게 너라면 넌 믿겠니
You i need you
못 믿겠지만
내게 더 가까이 와줄래
How about you
부족한 나지만
네 옆에 있어줄게
You i need you
못 믿겠지만
내게 더 가까이 와줄래
How about you
부족한 나지만
네 옆에 있어줄게

Good Girl (traduzione)

Ho rotto due lettere di fede
Sono sempre stato così
Bastano parole consolatorie
Avevi ragione, ero un po' giovane.
Anche se me ne pento, ora non lo sei
Se ci pensi, sei davvero una brava ragazza
tutti i miei amici lo hanno fatto
Anche se ci ripenso, sei davvero una brava ragazza
Abbiamo rotto le due lettere
L'ho sempre fatto
Anche se io e te diventiamo distanti
Per prima cosa volevo che tornassi di nuovo
Anche se me ne pento, ora non lo sei
Se ci pensi, sei davvero una brava ragazza
tutti i miei amici lo hanno fatto
Anche se ci ripenso, sei davvero una brava ragazza
Anche se tutto si ferma
che si ripeterà nella tua mente
ci crederesti se fossi tu
tu ho bisogno di te
Non posso crederci
ti avvicinerai a me?
e tu
non sono abbastanza
Sarò al tuo fianco
tu ho bisogno di te
Non posso crederci
ti avvicinerai a me?
e tu
non sono abbastanza
Sarò al tuo fianco
Tesoro tu sei quello di cui ho bisogno
Alcolico tutte le sere
come cercare da bere
e il giorno dopo
Proprio come cercare l'acqua, una persona come me
perché non posso vivere senza di te
Perché tu significhi vita per me
nemmeno io lo sapevo
A volte dimentico
e sempre
I rimpianti tornano
Che cosa ho fatto che stupido sono
So cosa è prezioso
Ora cambierò tutto per te
Tutto ogni sbagliato che ho fatto
Parole nel mio cuore così
Sarò coraggioso e lo tirerò fuori di nuovo
Brava ragazza, sei l'unica
voglio che tu sappia
Questa è la mia sincerità nei tuoi confronti
ascolta la mia confessione
Anche se tutto si ferma
che si ripeterà nella tua mente
ci crederesti se fossi tu
tu ho bisogno di te
Non posso crederci
ti avvicinerai a me?
e tu
non sono abbastanza
Sarò al tuo fianco
tu ho bisogno di te
Non posso crederci
ti avvicinerai a me?
e tu
non sono abbastanza
Sarò al tuo fianco