Traduzione del testo della canzone A Scar to Remember - Hangman's Chair

A Scar to Remember (originale)

Fix this moment in my flesh and send a question to God, Why am I so weak,
why am I so far from grace?
I need to confess, the most painful of my burns is in my soul.
A never-ending defeat, always this cross to bear and on my knees…
I will close my heart, no need to be sharpened.
Follow the stream, another mark on my skin.
Just a scar to remember for this weight on my shoulders.
Gold and red glowing fire.
This is just a scar to remember… all…
I feel it growing deep inside my guts it’s still burning.
Over and over the pain, this need to scream.
I know how it tastes to kiss the blackness.
A dead drunk soul sleeps under my chest.
Just a scar to remember for this weight on my shoulders.
Gold and red glowing
fire.
This is just a scar to remember.

(traduzione)

Fissa questo momento nella mia carne e invia una domanda a Dio, perché sono così debole,
perché sono così lontano dalla grazia?
Ho bisogno di confessare, la più dolorosa delle mie ustioni è nella mia anima.
Una sconfitta senza fine, sempre questa croce da portare e sulle mie ginocchia...
Chiuderò il mio cuore, non c'è bisogno di essere affilato.
Segui lo streaming, un altro segno sulla mia pelle.
Solo una cicatrice da ricordare per questo peso sulle mie spalle.
Fuoco incandescente oro e rosso.
Questa è solo una cicatrice da ricordare... tutto...
Lo sento crescere nel profondo delle mie viscere, sta ancora bruciando.
Più e più volte il dolore, questo bisogno di urlare.
So che sapore ha baciare l'oscurità.
Un'anima morta e ubriaca dorme sotto il mio petto.
Solo una cicatrice da ricordare per questo peso sulle mie spalle.
Oro e rosso incandescente
fuoco.
Questa è solo una cicatrice da ricordare.