Traduzione del testo della canzone Open Veins - Hangman's Chair

Open Veins (originale)

Blood is dripping on a tile, I need to rest.
Open hands, open veins.
Broken cross upon my chest.
And my life fades away.
Release the fiend that lies within me, straight like that, no half step.
Rolling up my left sleeve.
Rolling up, Baby I’m comming.
Sleep against this breathing hollow, I need to rest.
Broken cross falls from my neck.
A waltz with a shadow, sad and low, sad and low.
And my life fades away.
Release the fiend that lies within me, straight like that, no half step.
Rolling up my left sleeve, rolling up, Baby I’m leaving.
Blood is dripping on a tile, I need to rest.
A waltz with a shadow
sad and low.
Broken cross upon my chest.
And my life fades away.
Release the fiend that lies within me.
I give up the wounds that never heal.

Open Veins (traduzione)

Il sangue gocciola su una piastrella, ho bisogno di riposare.
Mani aperte, vene aperte.
Croce spezzata sul mio petto.
E la mia vita svanisce.
Rilascia il demone che giace dentro di me, dritto in quel modo, senza mezzo passo.
Rimboccandomi la manica sinistra.
Arrotolando, Baby sto arrivando.
Dormi contro questa cavità respiratoria, ho bisogno di riposare.
Una croce rotta cade dal mio collo.
Un valzer con un'ombra, triste e basso, triste e basso.
E la mia vita svanisce.
Rilascia il demone che giace dentro di me, dritto in quel modo, senza mezzo passo.
Arrotolandomi la manica sinistra, arrotolandomi, tesoro me ne vado.
Il sangue gocciola su una piastrella, ho bisogno di riposare.
Un valzer con un'ombra
triste e basso.
Croce spezzata sul mio petto.
E la mia vita svanisce.
Libera il demone che giace dentro di me.
Rinuncio alle ferite che non si rimarginano mai.