Traduzione del testo della canzone I Feel a Cry Coming On - Hank Locklin

I Feel a Cry Coming On (originale)

Was it sadness in your eryes I saw today
Or did anger make you turn and walk away
Anyhow it made me fall apart
Now that old familiar pain is in my heart.
And I feel a cry coming
Each time I see you again
Or when something reminds me you are gone
Then I feel a cry coming on.
This part of you that’s so much part of me
Keeps haunting my dreams constantly
Just when I think that time has eased the pain
I dream of you and start hurting again.
And I feel a cry coming on
Each time I see you again
Or when something reminds me you are gone
Then I feel a cry coming on.

(traduzione)

È stata la tristezza nei tuoi occhi che ho visto oggi
Oppure la rabbia ti ha fatto voltare e andartene
Comunque mi ha fatto crollare
Ora quel vecchio dolore familiare è nel mio cuore.
E sento arrivare un grido
Ogni volta che ti vedo di nuovo
O quando qualcosa mi ricorda che te ne sei andato
Poi sento un grido salire.
Questa parte di te che è così tanto parte di me
Continua a perseguitare costantemente i miei sogni
Proprio quando penso che il tempo abbia alleviato il dolore
Ti sogno e ricomincio a soffrire.
E sento un grido salire
Ogni volta che ti vedo di nuovo
O quando qualcosa mi ricorda che te ne sei andato
Poi sento un grido salire.