Traduzione del testo della canzone Irish Eyes - Hank Locklin

Irish Eyes (originale)

The moonlight on the Shannon
Is a sight to see
The sunlight on Killarney’s lakes
Means home sweet home to me.
Of natures many blessings
On this emerald isle
I’d give them for the love-light
In your Irish eyes.
To stroll again through Antrim glen
And see the water fall
To sleep beneath the mystic hills
In dear old Donegal.
Or walk the shores of Erne
And hear the seagulls cry
But most of all to look into
Your smiling Irish eyes.
To hear again those Shandon Bells
Ringing heavenly
Beside the Lough and waters
Of the lovely Lee.
Or listen to the ocean
And the wind that sighs
But most of all to see again
Your lovely Irish eyes.
--- Instrumental ---
In dreams I see your angel’s wings
That aches my lonely heart
The memory when I told you
We would have to part.
I can’t forget that morning
When we said goodbye
I can’t forget the teardrops
In your Irish eyes
I love you and I need you
Beautiful Irish eyes…

Irish Eyes (traduzione)

Il chiaro di luna sullo Shannon
È uno spettacolo da vedere
La luce del sole sui laghi di Killarney
Significa casa dolce casa per me.
Di natura molte benedizioni
Su questa isola di smeraldo
Li darei per la luce dell'amore
Nei tuoi occhi irlandesi.
Per passeggiare di nuovo attraverso la valle di Antrim
E guarda l'acqua cadere
Dormire sotto le mistiche colline
Nel caro vecchio Donegal.
O percorri le rive di Erne
E senti i gabbiani piangere
Ma soprattutto da esaminare
I tuoi occhi irlandesi sorridenti.
Per sentire di nuovo quegli Shandon Bells
Suona celeste
Accanto al Lough e alle acque
Dell'adorabile Lee.
O ascolta l'oceano
E il vento che sospira
Ma soprattutto da vedere di nuovo
I tuoi adorabili occhi irlandesi.
--- Strumentale ---
Nei sogni vedo le ali del tuo angelo
Che fa male al mio cuore solitario
Il ricordo di quando te l'ho detto
Dovremmo separarci.
Non posso dimenticare quella mattina
Quando ci siamo salutati
Non posso dimenticare le lacrime
Nei tuoi occhi irlandesi
Ti amo e ho bisogno di te
Bellissimi occhi irlandesi...