Testi di The Rich and the Poor - Hank Locklin

The Rich and the Poor (originale)

Sometimes I get so lonely and I don’t know what to do
Though there’s people all around me still I feel so sad and blue
Then I heard your happy laughter as though an angel were to sing
And I knew that I was bankrupt and you were wealthy as a king
My heart’s so cold and lonely that I live in poverty
Your heart’s so warm and lovin' you are richer more than me
Won’t you share your precious laughter you’re so rich in happiness
Lend your love to one who needs it and your share will not grow less
A wealth you have to offer can’t be bought with wordly gold
The love that gold can purchase is kinda bit and oh so cold
I am just a beggar pleading for a smile from you
Lend your love to one who needs it won’t you make me wealthy too

(traduzione)

A volte mi sento così solo e non so cosa fare
Anche se ci sono persone intorno a me, mi sento ancora così triste e triste
Poi ho sentito la tua risata felice come se un angelo cantasse
E sapevo che ero in bancarotta e che eri ricco come un re
Il mio cuore è così freddo e solo che vivo nella povertà
Il tuo cuore è così caldo e amorevole che sei più ricco di me
Non condivideresti le tue preziose risate che sei così ricco di felicità
Presta il tuo amore a chi ne ha bisogno e la tua quota non diminuirà
Una ricchezza che hai da offrire non può essere acquistata con l'oro del mondo
L'amore che l'oro può acquistare è un po' e oh così freddo
Sono solo un mendicante che ti chiede un sorriso
Presta il tuo amore a uno che ne ha bisogno non renderai ricco anche me