Traduzione del testo della canzone We`re Gonna Go Fishing - Hank Locklin

We`re Gonna Go Fishing (originale)

Bring along your fishin' pole and leave your dirty dishes
Meet me by the fishin' pole and wear your leather britches
Tell your mom and pa everything’s alright
We’re gonna go fishin' next Saturday night
Lipstick makeup leave behind makeup takes up too much time
You’re a little honey and you’re quite a dish
But Saturday night we’re goin' fishin' you fish
Don’t forget the frying pan and bring along some manners
Gonna get your catfish and we’ll cook 'em up for dinner
Rollin' up and fryin' up and bakin' alright
We’re gonna go fishin' next Saturday night
Lipstick makeup leave behind…
Never mind your powder puff we’re not goin' dancin'
Cause your daddy’s had enough a dancin' for romancin'
Bring along your brother that’ll be alright
We’re really goin' fishin' next Saturday night
Lipstick makeup leave behind…
Lipstick makeup leave behind…

(traduzione)

Porta con te la tua canna da pesca e lascia i tuoi piatti sporchi
Incontrami vicino alla canna da pesca e indossa i tuoi calzoni di pelle
Dì a tua madre e tuo padre che va tutto bene
Andremo a pescare sabato sera
Il trucco con il rossetto lascia dietro di sé il trucco richiede troppo tempo
Sei un piccolo miele e sei un bel piatto
Ma sabato sera andiamo a pescarti
Non dimenticare la padella e porta con te un po' di buone maniere
Vado a prendere il tuo pesce gatto e lo cucineremo per cena
Arrotolare e friggere e cuocere bene
Andremo a pescare sabato sera
Il trucco con il rossetto lascia dietro di sé...
Non importa il tuo piumino da cipria, non andremo a ballare
Perché tuo padre ne ha abbastanza di ballare per fare l'amore
Porta con te tuo fratello che andrà bene
Andremo davvero a pescare sabato prossimo sera
Il trucco con il rossetto lascia dietro di sé...
Il trucco con il rossetto lascia dietro di sé...