Traduzione del testo della canzone Sing Me Something Sentimental - Hank Thompson

Sing Me Something Sentimental (originale)

Sing me something sentimental
Make it anything that’s blue
Sing it sweet and sing it tender
Just the way she used to do
If I cry take no attention
Every tear that falls is real
Sing me something sentimental
?Cause that’s the way I feel
Sing it for somebody special
?Cause that’s what she was to me
Where we used to sit together
Now, I sit alone you see
Seems like yesterday she loved me
But I guess it wasn’t real
Sing me something sentimental
?Cause that’s the way I feel
Sing me something sentimental
Just as though your heart could break
Since she’s gone, my heart has taken
More than any heart should take
If you’ll see her, say I love her
She’s the one I’ll always miss
Sing me something sentimental
Make every word a kiss
She was lovelier than ever
On the day she was his bride
As I stood and watched him kiss her
I fell all apart inside
Now, I realize I’ve lost her
Though it all seems so unreal
Sing me something sentimental
?Cause that’s the way I feel

(traduzione)

Cantami qualcosa di sentimentale
Crea tutto ciò che è blu
Cantalo dolcemente e cantalo teneramente
Proprio come faceva lei
Se piango non fare attenzione
Ogni lacrima che cade è reale
Cantami qualcosa di sentimentale
Perché è così che mi sento
Cantalo per qualcuno di speciale
Perché è quello che era per me
Dove ci sedevamo insieme
Ora, mi siedo da solo, vedi
Sembra ieri che mi amava
Ma immagino che non fosse reale
Cantami qualcosa di sentimentale
Perché è così che mi sento
Cantami qualcosa di sentimentale
Proprio come se il tuo cuore potesse spezzarsi
Da quando se n'è andata, il mio cuore ha preso
Più di quanto qualsiasi cuore dovrebbe prendere
Se la vedrai, dille che la amo
È quella che mi mancherà sempre
Cantami qualcosa di sentimentale
Trasforma ogni parola in un bacio
Era più bella che mai
Il giorno in cui era la sua sposa
Mentre stavo in piedi e lo guardavo baciarla
Sono caduto tutto a pezzi dentro
Ora, mi rendo conto di averla persa
Anche se sembra tutto così irreale
Cantami qualcosa di sentimentale
Perché è così che mi sento