Traduzione del testo della canzone Break From The Weather - Hannah Ellis

Break From The Weather (originale)

This morning I woke up
Pillow covered in make-up
Caught up in the thought of, our love
And why it didn’t last
I’m losing my mind
Yeah I’m wrecked on the inside
But if you look outside, it’s so nice
And that ain’t what I need
I was hoping for a dark cloud
To look out and see it coming down
Oh it sounds so strange
But I keep praying for rain, yeah
So I’m just gonna shut the blinds
Block out all the sunshine
'Cause that blue in the sky
Is too close to the blue in your eyes
I just need a break from the weather
It’s trying to make me feel better
Since we ain’t been together
There’s been too many sunny days
Is it too much to ask
For a little overcast
A second to be sad without that
Bird singing out my window
I was hoping for a dark cloud
To look out and see it coming down
Oh it sounds so strange
But I keep praying for rain, yeah
So I’m just gonna shut the blinds
Block out all the sunshine
'Cause that blue in the sky
Is too close to the blue in your eyes
I just need a break from the weather
It’s trying to make me feel better
Since we ain’t been together
There’s been too many sunny days
Rain, rain, won’t you come and stay
Wash away, my heartache
Rain, rain, tell me where you been
Did he take you with him
I just need a break from the weather
It’s trying to make me feel better
Since we ain’t been together
There’s been too many sunny days
I was hoping for a dark cloud
To look out and see it coming down
Oh it sounds so strange
But I keep praying for rain, yeah
So I’m just gonna shut the blinds
Block out all the sunshine
'Cause that blue in the sky
Is too close to the blue in your eyes
I just need a break from the weather
It’s trying to make me feel better
Since we ain’t been together
There’s been too many sunny days
Yeah I just need a break from the weather
It’s trying to make me feel better
Since we ain’t been together
There’s been too many sunny days

(traduzione)

Questa mattina mi sono svegliato
Cuscino ricoperto di trucco
Presi dal pensiero del nostro amore
E perché non è durato
Sto perdendo la testa
Sì, sono distrutto dentro
Ma se guardi fuori, è così bello
E non è quello di cui ho bisogno
Speravo in una nuvola nera
Per guardare fuori e vederlo scendere
Oh suona così strano
Ma continuo a pregare per la pioggia, sì
Quindi chiuderò le persiane
Blocca tutto il sole
Perché quel blu nel cielo
È troppo vicino al blu nei tuoi occhi
Ho solo bisogno di una pausa dal maltempo
Sta cercando di farmi sentire meglio
Dal momento che non siamo stati insieme
Ci sono state troppe giornate di sole
È troppo chiedere
Per un po' di cielo coperto
Un secondo per essere tristi senza quello
Uccello che canta fuori dalla mia finestra
Speravo in una nuvola nera
Per guardare fuori e vederlo scendere
Oh suona così strano
Ma continuo a pregare per la pioggia, sì
Quindi chiuderò le persiane
Blocca tutto il sole
Perché quel blu nel cielo
È troppo vicino al blu nei tuoi occhi
Ho solo bisogno di una pausa dal maltempo
Sta cercando di farmi sentire meglio
Dal momento che non siamo stati insieme
Ci sono state troppe giornate di sole
Pioggia, pioggia, non verrai e rimarrai?
Lava via, il mio mal di cuore
Pioggia, pioggia, dimmi dove sei stato
Ti ha portato con sé?
Ho solo bisogno di una pausa dal maltempo
Sta cercando di farmi sentire meglio
Dal momento che non siamo stati insieme
Ci sono state troppe giornate di sole
Speravo in una nuvola nera
Per guardare fuori e vederlo scendere
Oh suona così strano
Ma continuo a pregare per la pioggia, sì
Quindi chiuderò le persiane
Blocca tutto il sole
Perché quel blu nel cielo
È troppo vicino al blu nei tuoi occhi
Ho solo bisogno di una pausa dal maltempo
Sta cercando di farmi sentire meglio
Dal momento che non siamo stati insieme
Ci sono state troppe giornate di sole
Sì, ho solo bisogno di una pausa dal maltempo
Sta cercando di farmi sentire meglio
Dal momento che non siamo stati insieme
Ci sono state troppe giornate di sole