Traduzione del testo della canzone ILYSoWhat - Hannah Ellis

ILYSoWhat (originale)

I didn’t mean to say it out loud
But staring at your face made it fall right out
Maybe it’s the baby blue in your eyes
Or the sexy casual in your style
Don’t gotta get weird about it, scream and shout it
Don’t make a thing about it
I love you, so what, what?
What’s the big deal?
Just 'cause I got all the feels
No it doesn’t mean you got to put a ring on it
Post it and flaunt it, just 'cause you caught it
Don’t go jumping the gun, text your friends that I’m the one
Even though I know what we got is real
Baby we can still keep it chill
I love you, so what?
(I love you, so what?)
I love you, so what?
(I love you, so what?)
It don’t got to be a long drawn out conversation
Overthink every little thing I’m saying
Just because I’m telling you where I’m at
Doesn’t mean you got to go and say it back
Let’s just kiss about it, dance around it
Not make a thing about it
I love you, so what, what?
What’s the big deal?
Just 'cause I got all the feels
No it doesn’t mean you got to put a ring on it
Post it and flaunt it, just 'cause you caught it
Don’t go jumping the gun, text your friends that I’m the one
Even though I know what we got is real
Baby we can still keep it chill
I love you, so what?
(I love you, so what?)
Oh, I love you, so what?
(I love you, so what?)
So don’t get weird about it, just 'cause I’m crazy 'bout ya
Don’t want to leave without ya, glad I found ya, no way around it
I love you, so what, what?
What’s the big deal?
Just 'cause I got all the feels
No it doesn’t mean you got to put a ring on it
Well maybe I want it, just 'cause you caught it
Don’t go jumping the gun, text your friends that I’m the one
Even though I know what we got is real
Baby we can still keep it chill
I love you, so what?
(I love you, so what?)
I love you, so what?
(I love you, so what?)
I love you, so what?
So what?
So what?
I love you, so what?

(traduzione)

Non volevo dirlo ad alta voce
Ma fissare la tua faccia l'ha fatta cadere fuori
Forse è il baby blue nei tuoi occhi
O il casual sexy nel tuo stile
Non devi diventare strano per questo, urla e gridalo
Non fare niente al riguardo
Ti amo, quindi cosa, cosa?
Qual è il grosso problema?
Solo perché ho tutte le sensazioni
No non significa che devi metterci un anello
Pubblicalo e sfoggialo, solo perché l'hai catturato
Non andare a saltare la pistola, scrivi ai tuoi amici che sono io
Anche se so che quello che abbiamo è reale
Tesoro, possiamo ancora tenerlo tranquillo
Ti amo, e allora?
(Ti amo, e allora?)
Ti amo, e allora?
(Ti amo, e allora?)
Non deve essere una conversazione prolungata
Pensa troppo a ogni piccola cosa che sto dicendo
Solo perché ti sto dicendo dove sono
Non significa che devi andare e dirlo a tua volta
Baciamoci sopra, balliamoci intorno
Non farci niente
Ti amo, quindi cosa, cosa?
Qual è il grosso problema?
Solo perché ho tutte le sensazioni
No non significa che devi metterci un anello
Pubblicalo e sfoggialo, solo perché l'hai catturato
Non andare a saltare la pistola, scrivi ai tuoi amici che sono io
Anche se so che quello che abbiamo è reale
Tesoro, possiamo ancora tenerlo tranquillo
Ti amo, e allora?
(Ti amo, e allora?)
Oh, ti amo, e allora?
(Ti amo, e allora?)
Quindi non essere strano, solo perché sono pazzo di te
Non voglio andarmene senza di te, felice di averti trovato, non c'è modo di evitarlo
Ti amo, quindi cosa, cosa?
Qual è il grosso problema?
Solo perché ho tutte le sensazioni
No non significa che devi metterci un anello
Beh, forse lo voglio, solo perché l'hai preso
Non andare a saltare la pistola, scrivi ai tuoi amici che sono io
Anche se so che quello che abbiamo è reale
Tesoro, possiamo ancora tenerlo tranquillo
Ti amo, e allora?
(Ti amo, e allora?)
Ti amo, e allora?
(Ti amo, e allora?)
Ti amo, e allora?
E allora?
E allora?
Ti amo, e allora?