Traduzione del testo della canzone Never In Love - Hannah Ellis

Never In Love (originale)

Felt my heart stop
Right there in that parking lot
The only car on at two A. M
Still don’t know what you said
It was so hard to listen
But I knew what you meant
The whole time
You were saying anything to get closure
Yeah everything but it’s over
How could it be over when it never was
You were never in love
Just in love with the thought of me
Not in love like you ought to be
Just enough to get all you need
And I had nothing to give
When you asked for it all back
But you already knew that
Cause there was never an us
And you were never in love
No, you were never in love
You kept me in the dark
Only looking out for your heart
I thought you wanted a new start
I didn’t know
That you would go and say it’s real just to fake it
No, it never was what you made it
I guess having all of me wasn’t enough
Cause you were never in love
Just in love with the thought of me
Not in love like you ought to be
Just enough to get all you need
And I had nothing to give
When you asked for it all back
But you already knew that
Cause there was never an us
They say when you know you know
But they never say what to do when he don’t
You were never in love
Just in love with the thought of me
Not in love like you ought to be
Just enough to get all you need
And I had nothing to give
When you asked for it all back
But you already knew that
Cause there was never an us
And you were never in love
No, you were never in love

(traduzione)

Ho sentito il mio cuore fermarsi
Proprio lì in quel parcheggio
L'unica macchina accesa alle due del mattino
Ancora non so cosa hai detto
È stato così difficile da ascoltare
Ma sapevo cosa intendevi
Tutto il tempo
Stavi dicendo qualsiasi cosa per chiudere
Sì, tutto ma è finita
Come potrebbe essere finito quando non è mai stato
Non sei mai stato innamorato
Solo innamorato del pensiero di me
Non innamorato come dovresti essere
Quanto basta per ottenere tutto ciò di cui hai bisogno
E non avevo niente da dare
Quando hai chiesto tutto indietro
Ma lo sapevi già
Perché non c'è mai stato un noi
E non sei mai stato innamorato
No, non sei mai stato innamorato
Mi hai tenuto all'oscuro
Solo guardando fuori per il tuo cuore
Pensavo volessi un nuovo inizio
Non lo sapevo
Che andresti e diresti che è reale solo per fingere
No, non è mai stato quello che hai creato
Immagino che avere tutto me stesso non fosse abbastanza
Perché non sei mai stato innamorato
Solo innamorato del pensiero di me
Non innamorato come dovresti essere
Quanto basta per ottenere tutto ciò di cui hai bisogno
E non avevo niente da dare
Quando hai chiesto tutto indietro
Ma lo sapevi già
Perché non c'è mai stato un noi
Dicono che quando sai di sapere
Ma non dicono mai cosa fare quando lui non lo fa
Non sei mai stato innamorato
Solo innamorato del pensiero di me
Non innamorato come dovresti essere
Quanto basta per ottenere tutto ciò di cui hai bisogno
E non avevo niente da dare
Quando hai chiesto tutto indietro
Ma lo sapevi già
Perché non c'è mai stato un noi
E non sei mai stato innamorato
No, non sei mai stato innamorato