Traduzione del testo della canzone Officer Down - Hannah Ellis

Officer Down (originale)

Red and blue lights cover 75 like a train
Miles of cars, full of people with nothing to say
The sun’s out, you’d think that it’s just another November day
Oh and I can’t help but be mad, knowing I’ll leave and you’re gonna stay
They called me on the cell phone
Telling me there’s an officer down
And we prayed for a miracle, but you didn’t come back around
I’ve kissed you goodbye a thousand times
But never like I’m doing right now
Oh with twenty-one shots going up for the officer down
I begged you to throw out that t-shirt that I sleep in now
And badge number 457 is all over town
People keep asking if there’s anything they can do
But no one can give me back you
They called me on the cell phone
Telling me there’s an officer down
And we prayed for a miracle, but you didn’t come back around
I’ve kissed you goodbye a thousand times
But never like I’m doing right now
Oh with twenty-one shots going up for the officer down
I held ya tight when they told me it’s time to let go
And I know that somehow you knew that you weren’t alone
They called me and told me
It’s my officer down
And I talked to you and begged you, but you didn’t come back around
I’ve kissed you goodbye a thousand times
But never like I’m doing right now
Oh with twenty-one shots going up
I wish you had more time with us
'Cause thirty-three years ain’t enough for the officer down

(traduzione)

Le luci rosse e blu coprono 75 come un treno
Chilometri di macchine, piene di persone che non hanno niente da dire
Il sole è fuori, penseresti che sia solo un altro giorno di novembre
Oh e non posso fare a meno di essere arrabbiato, sapendo che me ne andrò e tu rimarrai
Mi hanno chiamato sul cellulare
Mi dice che c'è un agente a terra
E abbiamo pregato per un miracolo, ma non sei tornato indietro
Ti ho salutato migliaia di volte
Ma mai come sto facendo adesso
Oh con ventuno colpi in salita per l'ufficiale a terra
Ti ho implorato di buttare via quella maglietta con cui dormo adesso
E il badge numero 457 è in tutta la città
Le persone continuano a chiedere se c'è qualcosa che possono fare
Ma nessuno può restituirmi te
Mi hanno chiamato sul cellulare
Mi dice che c'è un agente a terra
E abbiamo pregato per un miracolo, ma non sei tornato indietro
Ti ho salutato migliaia di volte
Ma mai come sto facendo adesso
Oh con ventuno colpi in salita per l'ufficiale a terra
Ti ho tenuta stretta quando mi hanno detto che era ora di lasciar andare
E so che in qualche modo sapevi di non essere solo
Mi hanno chiamato e me l'hanno detto
È il mio agente a terra
E ti ho parlato e ti ho supplicato, ma non sei tornato indietro
Ti ho salutato migliaia di volte
Ma mai come sto facendo adesso
Oh con ventuno colpi in salita
Vorrei che tu avessi più tempo con noi
Perché trentatré anni non sono sufficienti per l'ufficiale a terra