Traduzione del testo della canzone Are You Ready - Hannah Montana

Are You Ready (originale)

(Tonight you get to be a superstar)
(Tonight you get to be a superstar)
Put on your coolest dress
And your hottest pair of shoes
Come on, let's go, oh (Let's go)
Get in my car, turn the radio on up high
I said hi (Ow)
At the red light, boys trying to get the digits
But we say bye, b-b-bye
'Cause we're heading to the club
Nothing's gonna stop us now
Let’s go (Let's go, let's go)
Oh
Are you ready, are you ready
Are you ready?
Let's go
Are you ready, are you ready
Are you ready?
Let's go
Are you ready, are you ready
Are you ready?
Let's go
Are you ready, are you ready
Are you ready?
Yeah
I'm coming up with all my girls
We’re gonna party like there’s never a worry
'Cause good times rule, so no curfew
We're showing off our moves, the breeze so cool
Let your hair down
Tonight you get to be a superstar
(Tonight you get to be a superstar)
So we're flirting with the dude at the door
'Til he says we're okay, hey (Say word, okay)
Move the velvet rope, back off
Get out of our way, hey (Come on, come on)
All the guys got their eyes on us
As we're moving up to the floor (Up to the floor)
Oh (Floor)
Trying to waste our time
But we're doing what we came here for
(We're here to dance, baby)
Oh
Are you ready, are you ready
Are you ready?
Let's go
Are you ready, are you ready
Are you ready?
Let's go
Are you ready, are you ready
Are you ready?
Let's go
Are you ready, are you ready
Are you ready?
Yeah
I'm coming up with all my girls (All my girls)
We’re gonna party like there’s never a worry
'Cause good times rule, so no curfew
We're showing off our moves, the breeze so cool
Let your hair down
Tonight you get to be a superstar
We get red carpet, love
When we come stepping up
The boys keep dropping their jaws
Can never get enough
We make 'em stop and stare
We see them everywhere
And now you know who we are
Tonight you're living like a superstar
Are you ready, are you ready
Are you ready?
Let's go
Are you ready, are you ready
Are you ready?
Yeah
I'm coming up with all my girls (All my girls)
We’re gonna party like there’s never a worry
'Cause good times rule, so no curfew
We're showing off our moves, the breeze so cool
Yeah
I'm coming up with all my girls (All my girls)
We’re gonna party like there’s never a worry
'Cause good times rule, so no curfew
We're showing off our moves, the breeze so cool
Let your hair down
Tonight you get to be a superstar
(Tonight you get to be a superstar)

Are You Ready (traduzione)

(Stasera diventerai una superstar)
(Stasera diventerai una superstar)
Indossa il tuo vestito più cool
E il tuo paio di scarpe più alla moda
Dai, andiamo, oh (andiamo)
Sali in macchina, accendi la radio al massimo
Ho detto ciao (Ow)
Al semaforo rosso, ragazzi che cercano di prendere le cifre
Ma diciamo ciao, b-b-bye
Perché stiamo andando al club
Niente ci fermerà ora
Andiamo (andiamo, andiamo)
Oh
Sei pronto, sei pronto
Siete pronti?
Andiamo
Sei pronto, sei pronto
Siete pronti?
Andiamo
Sei pronto, sei pronto
Siete pronti?
Andiamo
Sei pronto, sei pronto
Siete pronti?
Sì
Sto venendo fuori con tutte le mie ragazze
Faremo festa come se non ci fosse mai una preoccupazione
Perché i bei tempi regnano, quindi niente coprifuoco
Stiamo mettendo in mostra le nostre mosse, la brezza è così fresca
Lascia i capelli sciolti
Stasera diventerai una superstar
(Stasera diventerai una superstar)
Quindi stiamo flirtando con il tizio alla porta
Finché non dice che stiamo bene, ehi (dì parola, ok)
Sposta la corda di velluto, torna indietro
Togliti di mezzo, ehi (dai, dai)
Tutti i ragazzi hanno messo gli occhi su di noi
Mentre ci stiamo muovendo verso il pavimento (fino al pavimento)
Oh (piano)
Cerchiamo di sprecare il nostro tempo
Ma stiamo facendo quello per cui siamo venuti qui
(Siamo qui per ballare, piccola)
Oh
Sei pronto, sei pronto
Siete pronti?
Andiamo
Sei pronto, sei pronto
Siete pronti?
Andiamo
Sei pronto, sei pronto
Siete pronti?
Andiamo
Sei pronto, sei pronto
Siete pronti?
Sì
Sto arrivando con tutte le mie ragazze (Tutte le mie ragazze)
Faremo festa come se non ci fosse mai una preoccupazione
Perché i bei tempi regnano, quindi niente coprifuoco
Stiamo mettendo in mostra le nostre mosse, la brezza è così fresca
Lascia i capelli sciolti
Stasera diventerai una superstar
Otteniamo il tappeto rosso, amore
Quando arriviamo a fare un passo avanti
I ragazzi continuano a tenere le fauci
Non ne ho mai abbastanza
Li facciamo fermare e fissare
Li vediamo ovunque
E ora sai chi siamo
Stanotte vivi come una superstar
Sei pronto, sei pronto
Siete pronti?
Andiamo
Sei pronto, sei pronto
Siete pronti?
Sì
Sto arrivando con tutte le mie ragazze (Tutte le mie ragazze)
Faremo festa come se non ci fosse mai una preoccupazione
Perché i bei tempi regnano, quindi niente coprifuoco
Stiamo mettendo in mostra le nostre mosse, la brezza è così fresca
Sì
Sto arrivando con tutte le mie ragazze (Tutte le mie ragazze)
Faremo festa come se non ci fosse mai una preoccupazione
Perché i bei tempi regnano, quindi niente coprifuoco
Stiamo mettendo in mostra le nostre mosse, la brezza è così fresca
Lascia i capelli sciolti
Stasera diventerai una superstar
(Stasera diventerai una superstar)