Traduzione del testo della canzone Wide Awake - Hannah Trigwell

Wide Awake (originale)

I’m wide awake
(Hooo)
I’m wide awake
(Haaa…)
I’m wide awake
Yeah, I was in the dark
And I was falling hard-
With an open heart-
I’m wide awake
How did I read the stars so wrong???
I’m wide awake
And now it’s clear to me
That everything you see
Ain’t always what it seems
I’m wide awake
Yeah, I was dreaming for so long…
I wish I knew then!
-What I know now
Wouldn’t dive in
Wouldn’t bow down
Gravity hurts!
You made it so sweet 'Till I woke up on
On the concrete
Falling from cloud 9
Crashing from the high
I’m letting go tonight
(Yeah i’m) falling from cloud 9
I’m wide awake
Not losing any sleep
I picked up every piece
And landed on my feet
I’m wide awake
Need nothing to complete myself — nooohooo
I’m wide awake
Yeah, i was born again
Outta the lion’s den
I don’t have to pretend
And it’s too late
The story’s over now, the end
I wish i knew then
What i know now
Wouldn’t dive in
Wouldn’t bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
Till i woke up on
On the concrete
Falling from cloud 9
Crashing from the high
I’m letting go tonight
(Yeah i’m) falling from cloud 9
Thunders rumbling
Castles crumbling
I am trying to hold on
God knows that i tried
Seeing the bright side
I’m not blind anymore… i’m wide awake
(Yeah)i'm falling from cloud 9
I’m crashing from the high
You know i’m letting go tonight
(Yeah i’m) falling from cloud 9
I’m wide awake (yeah)
I’m wide awake
Falling from cloud 9
It was outta the blue, i’m
Crashing from the high
(Yeah) i’m letting go tonight
Letting go of illusion
(Now i’m) falling from cloud 9

Wide Awake (traduzione)

Sono completamente sveglia
(Uooh)
Sono completamente sveglia
(Aaaa...)
Sono completamente sveglia
Sì, ero al buio
E stavo cadendo forte-
Con un cuore aperto-
Sono completamente sveglia
Come ho letto le stelle così male???
Sono completamente sveglia
E ora mi è chiaro
Che tutto quello che vedi
Non è sempre quello che sembra
Sono completamente sveglia
Sì, ho sognato così a lungo...
Vorrei averlo saputo allora!
-Quello che so ora
Non mi tufferei
Non mi inchinerei
La gravità fa male!
L'hai reso così dolce finché non mi sono svegliato
Sul cemento
Caduta dalla nuvola 9
Schiantarsi dall'alto
Lascio andare stasera
(Sì, sto) cadendo dalla nuvola 9
Sono completamente sveglia
Senza perdere il sonno
Ho raccolto ogni pezzo
E atterrò sui miei piedi
Sono completamente sveglia
Non ho bisogno di nulla per completare me stesso: nooohooo
Sono completamente sveglia
Sì, sono nato di nuovo
Fuori dalla fossa dei leoni
Non devo fingere
Ed è troppo tardi
La storia è finita adesso, la fine
Vorrei averlo saputo allora
Quello che so ora
Non mi tufferei
Non mi inchinerei
La gravità fa male
L'hai reso così dolce
Fino a quando non mi sono svegliato
Sul cemento
Caduta dalla nuvola 9
Schiantarsi dall'alto
Lascio andare stasera
(Sì, sto) cadendo dalla nuvola 9
I tuoni rimbombano
Castelli che crollano
Sto cercando di resistere
Dio sa che ci ho provato
Vedere il lato positivo
Non sono più cieco... sono completamente sveglio
(Sì) sto cadendo dalla nuvola 9
Sto crollando dall'alto
Sai che lascio andare stasera
(Sì, sto) cadendo dalla nuvola 9
Sono completamente sveglio (sì)
Sono completamente sveglia
Caduta dalla nuvola 9
Era fuori dal nulla, lo sono
Schiantarsi dall'alto
(Sì) lascio andare stasera
Lasciare andare l'illusione
(Ora sto) cadendo dalla nuvola 9