Traduzione del testo della canzone Beiss mich durch - Hanybal, Manuellsen

Beiss mich durch (originale)

Krimi, — Krimi, — Krimi, — Krimi, —
Kriminalität auf den Straßen, wo ich lebe
Hier in dieser Gegend macht das Leben keine Scherze
Es hat mir nichts gegeben außer Schmerzen
Träume zerbrechen hier wie Herzen, ekelhaft, aber so ist es eben
Ich lad dich einpaar Schritte mitzugeh’n
Doch du musst wissen, dass Jungs wie ich oft die falsche Richtung wähl'n
Ich mein die schiefe Bahn, wo du Block-Millionarios triffst
Die früher kleine Diebe war’n oder in Tiefgaragen Mietwagen mit über tausend
Piece-Platten bis der Ring gesprengt wird vom Zielfahnder
Illegal, Geld machen wie is' egal
Staranwalt klärt die Strafe minimal
Iba3sh sind Aktiv
Tijara ist kein Kinderspiel, aber manche werden Kinderleicht
Stinkereich, mit dem Scheiß Business, Mein.
Leben war immer schon nicht einfach
Seit Kinderschuhen ein Fighter
Ich beiss mich durch
Träume bis zum Himmel und noch weiter
Die Bedingungen sind leider nicht fair
Doch ich beiss mich durch
Sie woll’n bestimm über mein Life
Ihr redet mir ein Scheiß ein, ich beiss mich durch
Weißt du was ich mache im Jungle aus Hass und Beton
Ich geh raus auf die Straße und ich beiss mich durch
Ich leb' 24 Stunden mit 'm Risiko
Stiche oder Schusswunden, wer wünscht sich diesen Tod?
Tijara im Innenhof, spielt sich bei kleinen Kids am Handy ab
Klingelton, sie wissen’s nicht besser, mois, ich bin’s gewohnt
Übergabe, knapp vor acht, verkackt und haft
Und wenn die Freundin auf Korn und auf Kimme hol’n
Und die P99 dann Peng macht, weiß es jeder Pott mois ihr fickt mit paar Ganstern
Sie woll’n sich breit pumpen, brauchen weiß Kunden
Damit Taschen gefüllt sind mit Batzen
AMG — tiefer, schneller, breiter
Finanziert durch verkauf von faken Träum' an verlorene Geister
Die großen machen’s vor, die klein machen’s nach
Erfahrung hinter Gitter macht sie hart
Hart und Herzlos, das ist wie das Leben hier ist
Das gibt unserer Jugend diesen Biss
M Punkt
Leben war immer schon nicht einfach
Seit Kinderschuhen ein Fighter
Ich beiss mich durch
Träume bis zum Himmel und noch weiter
Die Bedingungen sind leider nicht fair
Doch ich beiss mich durch
Sie woll’n bestimm über mein Life
Ihr redet mir ein Scheiß ein, ich beiss mich durch
Weißt du was ich mache im Jungle aus Hass und Beton
Ich geh raus auf die Straße und ich beiss mich durch

Beiss mich durch (traduzione)

Delitto, — Delitto, — Delitto, — Delitto, —
Criminalità nelle strade dove vivo
La vita non è uno scherzo da queste parti
Non mi ha dato altro che dolore
I sogni si rompono qui come cuori, disgustosi, ma è così
Ti invito a fare alcuni passi con me
Ma devi sapere che i ragazzi come me spesso scelgono la direzione sbagliata
Intendo il pendio scivoloso dove incontri i milionari del blocco
I ladruncoli c'erano o nei parcheggi sotterranei noleggiavano auto con oltre mille
Pezzi di piastre fino a quando l'anello non viene fatto saltare in aria dall'esploratore bersaglio
Illegale, fare soldi come non importa
Star avvocato chiarisce minimamente la sentenza
Iba3sh sono attivi
Tijara non è un gioco da ragazzi, ma alcune persone lo trovano un gioco da ragazzi
Sporco ricco con gli affari di merda, mio.
La vita non è sempre stata facile
Combattente fin dall'infanzia
mordo
Sogna fino al cielo e oltre
Purtroppo le condizioni non sono giuste
Ma mordo
Vuoi decidere della mia vita
Dimmi cazzate, combatterò per farmi strada
Sai cosa faccio nella giungla dell'odio e del cemento
Esco per strada e mi faccio strada addosso
Vivo 24 ore con un rischio
Pugnalate o ferite da arma da fuoco, chi vuole quella morte?
Tijara nel cortile interno, si svolge sul cellulare dei bambini piccoli
Suoneria, non sai niente di meglio, mois, ci sono abituato
La consegna, poco prima delle otto, ha sbagliato e arrestato
E se la tua ragazza è sul mirino e sulla tacca di mira
E il P99 poi fa il botto, lo sanno tutti Pott mois ti fotti con alcuni teppisti
Vogliono pomparsi, hanno bisogno di clienti bianchi
In modo che le tasche siano piene di pezzi
AMG: più basso, più veloce, più largo
Finanziato vendendo sogni falsi agli spiriti perduti
I grandi lo fanno, i piccoli seguono l'esempio
L'esperienza dietro le sbarre li rende duri
Dura e spietata, ecco come è la vita qui
Questo dà quel morso alla nostra giovinezza
Punto M
La vita non è sempre stata facile
Combattente fin dall'infanzia
mordo
Sogna fino al cielo e oltre
Purtroppo le condizioni non sono giuste
Ma mordo
Vuoi decidere della mia vita
Dimmi cazzate, combatterò per farmi strada
Sai cosa faccio nella giungla dell'odio e del cemento
Esco per strada e mi faccio strada addosso