Testi di Risse im Beton - Hanybal, Manuellsen, Jeyz

Risse im Beton (originale)

Sieh ich fick auf eur’n Imagerap
Sieh ihr Nuttenkinder nimmt mir mein Gesicht nicht weg (Tanz der Teufel)
Risse im Beton, meine Brüder suchen Licht in diesen Songs, Tanz der
Risse im Beton, Risse in der Seele
Menschen die sich quälen in ihr’m Leben
Unsr’e Wege, sind steinig, staubig und schwer
Der Pein sitzt traurigerweise im Herz
Als ständiger Begleiter, folgt mir das Pech
Am Ende dann zu scheitern wäre schlecht aber recht
Normal, in dieser Zeit, viele fallen
Sogenannten Freunde sind am blenden, viele fallen
Viele tun auf Wohltäter, doch sind nur Promojäger
Was soll ich sagen, jeder wie er meint
Guck mal in den Spiegel rein und bekämpfe erstmal diesen Feind
Wir geh’n durch Zeiten die uns abhärten
Kämpfen mit uns selbst jeden Tag
Für ein Leben lang gefangen im Wahn
Von Anfang an bis zum bitteren Ende
Mit dem Köpfen durch die Wände, gegen alle Widerstände
Lieber Risse im Beton als Risse in der Seele (Seele), ich hasse dieses Leben
(Leben)
Und hasse diese Leute, sie lieben den Tanz der Teufel (Tanz der Teufel)
Risse im Beton, meine Brüder suchen Licht in diesen Songs (Tanz der Teufel)
Es tropft Blut auf Asphalt, in meiner Gegend herrscht pure Gewalt (Tanz der
Teufel)
Sieh ich fick auf eur’n Imagerap
Sieh ihr Nuttenkinder nimmt mir mein Gesicht nicht weg (Tanz der Teufel)
Risse im Beton, meine Brüder suchen Licht in diesen Songs, Tanz der
Risse im Beton, Risse in der Seele
Menschen vegetieren vor sich hin und ich sehe
Traurige Gesichter die im Inner’n weinen
Ich seh’s in ihren Augen wie sie stumm nach Hilfe schreien
Alles bricht in sich ein, der Kopf ist hart gefickt
Geld ist Krise, und so wird Yayo oder Graß vertickt
Probleme häufen sich, Freunde enttäuschen dich
Sie wirken hypnotisiert wenn der Teufel spricht
Ich glaub an Gott und seine Propheten erleuchten mich
Schrieb immer wieder Lieder vom Herz und bereu' es nicht
Fiel immer tiefer und tiefer und viele freuten sich
Jeder versucht jeden zu ficken was ziemlich deutlich ist
Sogar Freunde die du Bruder nennst, täuschen dich
Weil die Gesellschaft in der wir leben voller Heuchler ist
So viele woll’n dich unten sehen
Unser Rap ist wie ne Stütze für die Seele
Weil die meisten Rapper Unsinn reden
Lieber Risse im Beton als Risse in der Seele (Seele), ich hasse dieses Leben
(Leben)
Und hasse diese Leute, sie lieben den Tanz der Teufel (Tanz der Teufel)
Risse im Beton, meine Brüder suchen Licht in diesen Songs (Tanz der Teufel)
Es tropft Blut auf Asphalt, in meiner Gegend herrscht pure Gewalt (Tanz der
Teufel)
Sieh ich fick auf eur’n Imagerap
Sieh ihr Nuttenkinder nimmt mir mein Gesicht nicht weg (Tanz der Teufel)
Risse im Beton, meine Brüder suchen Licht in diesen Songs, Tanz der

(traduzione)

Vedi, mi fotto il rap della tua immagine
Ci vediamo ragazzi puttana, non togliermi la faccia (Danza dei diavoli)
Crepe nel cemento, fratelli miei cercano la luce in questi canti, ballano
Crepe nel cemento, crepe nell'anima
Persone che lottano nelle loro vite
I nostri sentieri sono rocciosi, polverosi e difficili
Il tormento è tristemente nel cuore
Come un compagno costante, la sfortuna mi segue
Fallire alla fine sarebbe brutto ma giusto
Normale, in questo momento, molti cadono
I cosiddetti amici sono accecati, molti cadono
Molti si fingono benefattori, ma sono solo cacciatori di promo
Cosa posso dire, ciascuno come pensa
Guardati allo specchio e combatti prima questo nemico
Attraversiamo tempi che ci induriscono
Lottando con noi stessi ogni giorno
Intrappolato nella follia per tutta la vita
Dall'inizio all'amara fine
Dirigersi attraverso i muri, contro ogni previsione
Meglio crepe nel cemento che crepe nell'anima (anima), odio questa vita
(Vita)
E odiano queste persone, amano la danza del diavolo (danza del diavolo)
Crepe nel cemento, fratelli miei cercano la luce in queste canzoni (Danza dei diavoli)
Il sangue gronda sull'asfalto, nella mia zona c'è pura violenza (danza del
Diavolo)
Vedi, mi fotto il rap della tua immagine
Ci vediamo ragazzi puttana, non togliermi la faccia (Danza dei diavoli)
Crepe nel cemento, fratelli miei cercano la luce in questi canti, ballano
Crepe nel cemento, crepe nell'anima
Le persone vegetano e io vedo
Facce tristi che piangono dentro
Lo vedo nei loro occhi mentre chiedono aiuto in silenzio
Tutto crolla su se stesso, la testa è fottuta duramente
Il denaro è una crisi, ed è così che si vende Yayo o Grass
I problemi si accumulano, gli amici ti deludono
Sembri ipnotizzato quando il diavolo parla
Credo in Dio e i suoi profeti mi illuminano
Ha sempre scritto canzoni con il cuore e non te ne pentirai
Cadde sempre più in profondità e molti si rallegrarono
Tutti cercano di scopare tutti, il che è abbastanza ovvio
Anche gli amici che chiami fratello ti ingannano
Perché la società in cui viviamo è piena di ipocriti
In tanti vogliono vederti qui sotto
Il nostro rap è come un supporto per l'anima
Perché la maggior parte dei rapper dice sciocchezze
Meglio crepe nel cemento che crepe nell'anima (anima), odio questa vita
(Vita)
E odiano queste persone, amano la danza del diavolo (danza del diavolo)
Crepe nel cemento, fratelli miei cercano la luce in queste canzoni (Danza dei diavoli)
Il sangue gronda sull'asfalto, nella mia zona c'è pura violenza (danza del
Diavolo)
Vedi, mi fotto il rap della tua immagine
Ci vediamo ragazzi puttana, non togliermi la faccia (Danza dei diavoli)
Crepe nel cemento, fratelli miei cercano la luce in questi canti, ballano