Traduzione del testo della canzone Friendly Ghost - Harlem

Friendly Ghost (originale)

I live in a graveyard
I wanna go out but it’s too hot
Yeah, I’m just as see-through as Casper the Ghost
Oh, I hope you know I wanna get outta here
Help me get outta here
I can’t stand it
I’m so possessive
The more you keep the closer you get to love (?)
I wanna disappear all the time
Help me disappear
Tonight!
You’re only happy when you win
Whatever happened to me
Whatever happened to me, makin' you happy
I can’t stand it
I’m so possessive
The more you keep the closer you get to love (?)
I wanna disappear all the time
Help me disappear
Tonight!
Did I do something bad
Cause you’re in the worst mood I think you ever had
Did I do something wrong
Cause it’s been a long long long time
I can’t stand it
I’m so possessive
The more you keep the closer you get to love (?)
I wanna disappear all the time.
Help me disappear
Tonight!
I wanna disappear all the time

(traduzione)

Vivo in un cimitero
Voglio uscire, ma fa troppo caldo
Sì, sono trasparente come Casper the Ghost
Oh, spero tu sappia che voglio uscire di qui
Aiutami ad uscire da qui
Non lo sopporto
Sono così possessivo
Più ti tieni, più ti avvicini all'amore (?)
Voglio sparire tutto il tempo
Aiutami a scomparire
Questa sera!
Sei felice solo quando vinci
Qualunque cosa mi sia successa
Qualunque cosa mi sia successa, ti rende felice
Non lo sopporto
Sono così possessivo
Più ti tieni, più ti avvicini all'amore (?)
Voglio sparire tutto il tempo
Aiutami a scomparire
Questa sera!
Ho fatto qualcosa di male
Perché sei del peggior umore che penso tu abbia mai avuto
Ho fatto qualcosa di male
Perché è passato molto tempo
Non lo sopporto
Sono così possessivo
Più ti tieni, più ti avvicini all'amore (?)
Voglio sparire tutto il tempo.
Aiutami a scomparire
Questa sera!
Voglio sparire tutto il tempo