Traduzione del testo della canzone Someday Soon - Harlem

Someday Soon (originale)

Someday soon you’ll be on fire
And you’ll ask me for a glass of water
And I say, No, you can just let that shit burn
And you’ll say, Please, please, please put me out
I promise not to do it again whatever I did to you.
Oh please, please, please put me out.
I promise not to do it again whatever I did to you.
Oh please put me out!
I promise not to do it again!
Oh please put me out!
I promise not to do it again!
Well you lie to your dog but you just can’t lie to me.
And even he can tell that’s a suitcase between your knees.
Oh I knew that somebody’d have to leave;
But God Almighty couldn’t believe
And you’ll say, Please put me out!
I promise not to do it again!
Oh please put me out!
I promise not to do it again.

(traduzione)

Un giorno presto sarai in fiamme
E mi chiederai un bicchiere d'acqua
E io dico: No, puoi semplicemente lasciare che quella merda bruci
E tu dirai, per favore, per favore, per favore, fammi uscire
Prometto di non farlo più qualunque cosa ti abbia fatto.
Oh per favore, per favore, per favore, fammi fuori.
Prometto di non farlo più qualunque cosa ti abbia fatto.
Oh, per favore, mettimi fuori!
Prometto di non farlo più!
Oh, per favore, mettimi fuori!
Prometto di non farlo più!
Beh, menti al tuo cane ma non puoi mentire a me.
E anche lui può dire che c'è una valigia tra le tue ginocchia.
Oh sapevo che qualcuno sarebbe dovuto partire;
Ma Dio Onnipotente non poteva credere
E tu dirai, per favore, fammi uscire!
Prometto di non farlo più!
Oh, per favore, mettimi fuori!
Prometto di non farlo più.