Traduzione del testo della canzone Irish Margaritas - Harriet

Irish Margaritas (originale)

One more time
I told her I would meet her even though I said I’d stop
And it’s out of line
These Irish Margaritas bring me right back to the start
And I’d say
One more drink and I might tell you all my secrets
And I’m pretty good at keeping them alive
One more drink and I might bite you on the shoulder
While I hold you in the parking lot until the sun goes down
I could take you higher
But I can’t take you home
You’re a tough desire
You may be all I needed but it’s not like we’re alone
It’s getting late
But it’s hard to justify keeping my hands off of the phone
I concentrate
Trying to remind myself why we just don’t belong
And I’d say
One more drink and I might show up at your doorstep
Knowing full and well the probability that he’s inside
One more drink and I might tap you on the shoulder
Tell you, «Babe you know it’s over»
And I know that that’s a lie
I could take you higher
But I can’t take you home
You’re a tough desire
You may be all I needed but it’s not like we’re alone
I could take you higher
But I think I should go
You’re a tough desire
You may be all I needed but it’s hard to let it go
I could take you higher
But I think I should go
I could take you higher
I could take you higher
I could take you higher
But I think I should go

(traduzione)

Un'altra volta
Le ho detto che l'avrei incontrata anche se le ho detto che mi sarei fermato
Ed è fuori linea
Questi Margarita irlandesi mi riportano all'inizio
E direi
Ancora un drink e potrei dirti tutti i miei segreti
E sono abbastanza bravo a tenerli in vita
Ancora un drink e potrei morderti sulla spalla
Mentre ti tengo nel parcheggio fino al tramonto
Potrei portarti più in alto
Ma non posso portarti a casa
Sei un desiderio difficile
Potresti essere tutto ciò di cui avevo bisogno, ma non è che siamo soli
Si sta facendo tardi
Ma è difficile giustificare tenere le mani lontane dal telefono
Mi concentro
Sto cercando di ricordare a me stesso perché semplicemente non ci apparteniamo
E direi
Ancora un drink e potrei presentarmi alla tua porta
Conoscendo bene e bene la probabilità che sia dentro
Un altro drink e potrei darti un colpetto sulla spalla
Ti dico: «Piccola, lo sai che è finita»
E so che è una bugia
Potrei portarti più in alto
Ma non posso portarti a casa
Sei un desiderio difficile
Potresti essere tutto ciò di cui avevo bisogno, ma non è che siamo soli
Potrei portarti più in alto
Ma penso che dovrei andare
Sei un desiderio difficile
Potresti essere tutto ciò di cui avevo bisogno, ma è difficile lasciarlo andare
Potrei portarti più in alto
Ma penso che dovrei andare
Potrei portarti più in alto
Potrei portarti più in alto
Potrei portarti più in alto
Ma penso che dovrei andare