Traduzione del testo della canzone Richer - Harriet

Richer (originale)

Take that load off your shoulder
Take a load off your heart
You ain’t gettin' closer
No you’re not that smart
But it’s alright with me
If its okay with you
I don’t need to see it
I don’t need to believe
I don’t know where I’m going
I don’t know where we’ve been
Can’t tell if it’s showing
But I’m sure it is
I want you to know that you’re alright with me
I’m sticking to my nerves
Love ain’t freedom
Ohh ohh ohh
And you say it to yourself
Now you can’t be any richer than alive
Ohh Ohh Ohh
And you say it to yourself
Now you can’t be any richer than alive
Ohh Ohh Ohh
And you say it to yourself, you say it
You stain your shirt
You stain your skin
I know that it hurts
But I’m not your friend
There’s something about that I’ve seen in me
I can’t help but argue because I don’t want any part of it
If your dreams never end
So you don’t know if you made it
And your schemes never work out
At least not how you played them in your head
Oh come on baby
Come on and look at me sugar
Come on and give me those eyes
Oh you can’t be any richer than alive
Ohh ohh ohh
And you say it to yourself
Now you can’t be any richer than alive
Ohh Ohh Ohh
And you say it to yourself
Now you can’t be any richer than alive
Ohh Ohh Ohh
And you say it to yourself, you say it
Say it to yourself
Say it to yourself
Say it to yourself
Say it, say it, say it

(traduzione)

Togli quel carico dalla tua spalla
Togliti un carico dal cuore
Non ti stai avvicinando
No non sei così intelligente
Ma per me va bene
Se per te va bene
Non ho bisogno di vederlo
Non ho bisogno di crederci
Non so dove sto andando
Non so dove siamo stati
Non riesco a capire se viene visualizzato
Ma sono sicuro che lo è
Voglio che tu sappia che stai bene con me
Mi sto attaccando ai nervi
L'amore non è libertà
Oh oh oh oh oh
E lo dici a te stesso
Ora non puoi essere più ricco che vivo
Oh oh oh oh
E lo dici a te stesso
Ora non puoi essere più ricco che vivo
Oh oh oh oh
E lo dici a te stesso, lo dici
Ti macchi la camicia
Ti macchi la pelle
So che fa male
Ma non sono tuo amico
C'è qualcosa che ho visto in me
Non posso fare a meno di litigare perché non voglio nessuna parte di esso
Se i tuoi sogni non finiscono mai
Quindi non sai se ce l'hai fatta
E i tuoi schemi non funzionano mai
Almeno non come li hai giocati nella tua testa
Oh dai piccola
Vieni e guardami zucchero
Vieni e dammi quegli occhi
Oh non puoi essere più ricco che vivo
Oh oh oh oh oh
E lo dici a te stesso
Ora non puoi essere più ricco che vivo
Oh oh oh oh
E lo dici a te stesso
Ora non puoi essere più ricco che vivo
Oh oh oh oh
E lo dici a te stesso, lo dici
Dillo a te stesso
Dillo a te stesso
Dillo a te stesso
Dillo, dillo, dillo