Traduzione del testo della canzone Fare Thee Well - Harry Belafonte, Hank Jones, Roy Eldridge

Fare Thee Well (originale)

If I had wings
Like Noah’s dove
I’d fly up the river
Just to see the woman that I love
Fare you well, oh my honey
I say, «Fare you well»
When I woke up this mornin'
It was drizzlin' rain
All around my heart
Well there was an ache and pain
Fare you well, oh my honey
I say, «Fare you well»
Now when you wore
Your apron low
You couldn’t keep me
No you couldn’t keep me from around your door
Fare you well, oh my honey
I say, «Fare you well»
And now you wear
Your apron high
You say you never
No you never, you scarcely ever see me passin' by
Fare you well, oh my honey
I say, «Fare you well»
Oh fare you well
Goodbye woman I know I’ve done you wrong
Oh fare you well

(traduzione)

Se avessi le ali
Come la colomba di Noè
Volerei su il fiume
Solo per vedere la donna che amo
Addio, oh mio tesoro
Dico: «Addio»
Quando mi sono svegliato questa mattina
Stava piovigginando
Tutto intorno al mio cuore
Bene, c'era dolore e dolore
Addio, oh mio tesoro
Dico: «Addio»
Ora quando indossavi
Il tuo grembiule basso
Non potevi trattenermi
No non potevi tenermi da dietro la tua porta
Addio, oh mio tesoro
Dico: «Addio»
E ora indossi
Il tuo grembiule alto
Tu dici che mai
No tu mai, non mi vedi quasi mai passare
Addio, oh mio tesoro
Dico: «Addio»
Oh addio
Addio donna, so che ti ho fatto del male
Oh addio