Testi di Got Over - Robert Glasper, Harry Belafonte

Got Over (originale)

Let me tell you who I am
I’m not dead, yet
So, the sum total has not yet been added up
So let me tell you who I think I am
I’m one of the ones of color who got over
I’m one of the ones your bullet missed
I didn’t graduate high school;
not to boast about, but to puzzle over
After all, I’ve been awarded thirty-four PhD’s
Honorary, they are called, because I defied the rules
I’m a dropout
Not by choice, but by fate’s sense of humor
By nature’s design
I’m dyslexic
I’m the son of immigrants of color
The island of slaves were dropouts also
They found their way to America’s Harlem ghetto
They found no work inside the law, but with cunning they survived outside the
law
They made the rules, and endured
I’m one of the ones of color who got over

(traduzione)

Lascia che ti dica chi sono
Non sono ancora morto
Quindi, la somma totale non è stata ancora sommata
Quindi lascia che ti dica chi penso di essere
Sono uno di quelli di colore che ha superato
Sono uno di quelli che il tuo proiettile ha mancato
Non mi sono diplomato al liceo;
non per vantarsi, ma per sconcertare
Dopotutto, ho ricevuto trentaquattro dottorati di ricerca
Onorari, si chiamano, perché ho sfidato le regole
Sono un abbandono
Non per scelta, ma per il senso dell'umorismo del destino
Per design naturale
Sono dislessico
Sono figlio di immigrati di colore
Anche l'isola degli schiavi era abbandonata
Hanno trovato la loro strada per il ghetto americano di Harlem
Non trovarono lavoro all'interno della legge, ma con l'astuzia sopravvissero al di fuori della legge
legge
Hanno stabilito le regole e hanno resistito
Sono uno di quelli di colore che ha superato