Traduzione del testo della canzone Day-O (Banana Boat Song) - Harry Belafonte

Day-O (Banana Boat Song) (originale)

Day-o
day-o!
Day
dah light break me wanna go home.
Day-o
day-o!
Day
dah light break me wanna go home.
Come
Missa Tally man
tally me Banana.
Day
dah light break me wanna go home.
Come
Missa Tally man
tally me Banana.
Day
dah light break
me wanna go home.
Six foot
seven foot
eight foot
bunch.
Day
dah light break
me wanna go home.
A clerk man a check
but him a check with caution.
Day
dah light break
me wanna go home.
Day-o
day-o!
Day
dah light break
me wanna go home.
Day-o
day-o!
Day
dah light break
me wanna go home.
Come
Missa Tally man
tally me Banana.
Day
dah light break me wanna go home.
Come
Missa Tally man
tally me Banana.
Day
dah light break
me wanna go home.
My back just broke with bare exhaustion.
Day
dah light break
me wanna go home.
Come
Missa Tally man
tally me Banana.
Day
dah light break me wanna go home.
Come
Missa Tally man
tally me Banana.
Day
dah light break
me wanna go home.
Day-o
day-o!
Day
dah light break
me wanna go home.
Day-o
day-o!
Day
dah light break
me wanna go home.

(traduzione)

Giorno-o
giorno-o!
Giorno
dah luce rompi me voglio andare a casa.
Giorno-o
giorno-o!
Giorno
dah luce rompi me voglio andare a casa.
Venire
Missa Tally uomo
contami Banana.
Giorno
dah luce rompi me voglio andare a casa.
Venire
Missa Tally uomo
contami Banana.
Giorno
dah luce pausa
voglio andare a casa.
Sei piedi
sette piedi
otto piedi
grappolo.
Giorno
dah luce pausa
voglio andare a casa.
Un impiegato un assegno
ma lui controlla con cautela.
Giorno
dah luce pausa
voglio andare a casa.
Giorno-o
giorno-o!
Giorno
dah luce pausa
voglio andare a casa.
Giorno-o
giorno-o!
Giorno
dah luce pausa
voglio andare a casa.
Venire
Missa Tally uomo
contami Banana.
Giorno
dah luce rompi me voglio andare a casa.
Venire
Missa Tally uomo
contami Banana.
Giorno
dah luce pausa
voglio andare a casa.
La mia schiena si è appena rotta per la semplice stanchezza.
Giorno
dah luce pausa
voglio andare a casa.
Venire
Missa Tally uomo
contami Banana.
Giorno
dah luce rompi me voglio andare a casa.
Venire
Missa Tally uomo
contami Banana.
Giorno
dah luce pausa
voglio andare a casa.
Giorno-o
giorno-o!
Giorno
dah luce pausa
voglio andare a casa.
Giorno-o
giorno-o!
Giorno
dah luce pausa
voglio andare a casa.