Traduzione del testo della canzone Forever War - Hatesphere

Forever War (originale)

Trapped in this cell, rejected and confused
Why am I here, I do not recall
Waiting as time passes by
I wonder, am I going to die?
Forced into this hellhole, black as only black can be
Can’t get a hold of my fears
Forever war!
War!
This war, this life
My night, your night?
Our nightmare!
Nightmare
Dragged out of this hellhole, into a bright white light
Can’t get a hold of my fears
Forever war
Revenge is the game, taken out on me
All dressed up for the world to see
Blood will be shed
The screams will be heard
The pain don’t ever stop
It’s time to lose my head
So cold
I’m on my knees
My eyes are closing
The end complete
Dragged out of this hellhole, into a bright white light
Can’t get a hold of my fears
Forever war
Revenge is the game, taken out on me
All dressed up for the world to see
Blood will be shed
The screams will be heard
The pain don’t ever stop
It’s time to lose my head
Revenge is the game, taken out on me
All dressed up for the world to see
Blood will be shed
The screams will be heard
The pain don’t ever stop
It’s time to lose my head

Forever War (traduzione)

Intrappolato in questa cella, rifiutato e confuso
Perché sono qui, non ricordo
Aspettando che il tempo passa
Mi chiedo, sto per morire?
Costretto in questo buco infernale, nero come solo il nero può essere
Non riesco a controllare le mie paure
Guerra per sempre!
La guerra!
Questa guerra, questa vita
La mia notte, la tua notte?
Il nostro incubo!
Incubo
Trascinato fuori da questo buco infernale, in una luce bianca brillante
Non riesco a controllare le mie paure
Guerra per sempre
La vendetta è il gioco, preso su di me
Tutto vestito perché il mondo lo possa vedere
Il sangue sarà sparso
Le urla si sentiranno
Il dolore non si ferma mai
È ora di perdere la testa
Così freddo
Sono in ginocchio
I miei occhi si stanno chiudendo
La fine completa
Trascinato fuori da questo buco infernale, in una luce bianca brillante
Non riesco a controllare le mie paure
Guerra per sempre
La vendetta è il gioco, preso su di me
Tutto vestito perché il mondo lo possa vedere
Il sangue sarà sparso
Le urla si sentiranno
Il dolore non si ferma mai
È ora di perdere la testa
La vendetta è il gioco, preso su di me
Tutto vestito perché il mondo lo possa vedere
Il sangue sarà sparso
Le urla si sentiranno
Il dolore non si ferma mai
È ora di perdere la testa