Traduzione del testo della canzone Just Friends - Hayden James, Boy Matthews, Paul Woolford

Just Friends (originale)

When it’s late at night
Do you recall that night?
'Cause I think about it sometimes
I’m just lying, it’s all the time, babe
I found out the way to your heart
Then found myself completely lost
Whatever, it doesn’t matter, we fine
I don’t need to label how we good time
And we don’t need to tell nobody, we ride
'Cause fuck it, we’re young, it’s just fun
It started off just a touch
Innocent like friends, like friends
Yeah, wake up here tired, horizontal
Are we just friends, just friends?
Maybe one drink, nothing too far gone (Too far)
Is it the stars saying fall in love?
No
We don’t say much as we lay here
Are we just friends, just friends?
When you say my name
So casual touch, my hand
I stop and play it cool like I’m not into you
But I’m just lying, you drive me wild and insane
I found out the way to your heart
Then found myself completely lost
Whatever, it doesn’t matter, we fine
I don’t need to label how we good time
And we don’t need to tell nobody, we ride
'Cause fuck it, we’re young, it’s just fun
It started off just a touch
Innocent like friends, like friends
Yeah, wake up here tired, horizontal
Are we just friends, just friends?
Maybe one drink, nothing too far gone (Too far)
Is it the stars saying fall in love?
No
We don’t say much as we lay here
Are we just friends, just friends?
I found out the way to your heart
Then found myself completely lost
Whatever, it doesn’t matter, we fine
I don’t need to label how we good time
And we don’t need to tell nobody, we ride
'Cause fuck it, we’re young, it’s just fun
It started off just a touch
Innocent like friends, like friends
Yeah, wake up here tired, horizontal
Are we just friends, just friends?
Maybe one drink, nothing too far gone (too far)
Is it the stars saying fall in love?
No
We don’t say much as we lay here
Are we just friends, just friends?

(traduzione)

Quando è notte fonda
Ricordi quella notte?
Perché ci penso a volte
Sto solo mentendo, è tutto il tempo, piccola
Ho scoperto la strada per il tuo cuore
Poi mi sono ritrovato completamente perso
Qualunque cosa, non importa, bene
Non ho bisogno di etichettare come ci divertiamo
E non abbiamo bisogno di dirlo a nessuno, guidiamo
Perché fanculo, siamo giovani, è solo divertente
È iniziato con un semplice tocco
Innocenti come amici, come amici
Sì, svegliati qui stanco, orizzontale
Siamo solo amici, solo amici?
Forse un drink, niente di troppo lontano (troppo lontano)
Sono le stelle che dicono innamorarsi?
No
Non diciamo molto mentre stiamo qui
Siamo solo amici, solo amici?
Quando dici il mio nome
Quindi tocco disinvolto, la mia mano
Mi fermo e faccio il figo come se non fossi preso da te
Ma sto solo mentendo, mi fai diventare pazzo e pazzo
Ho scoperto la strada per il tuo cuore
Poi mi sono ritrovato completamente perso
Qualunque cosa, non importa, bene
Non ho bisogno di etichettare come ci divertiamo
E non abbiamo bisogno di dirlo a nessuno, guidiamo
Perché fanculo, siamo giovani, è solo divertente
È iniziato con un semplice tocco
Innocenti come amici, come amici
Sì, svegliati qui stanco, orizzontale
Siamo solo amici, solo amici?
Forse un drink, niente di troppo lontano (troppo lontano)
Sono le stelle che dicono innamorarsi?
No
Non diciamo molto mentre stiamo qui
Siamo solo amici, solo amici?
Ho scoperto la strada per il tuo cuore
Poi mi sono ritrovato completamente perso
Qualunque cosa, non importa, bene
Non ho bisogno di etichettare come ci divertiamo
E non abbiamo bisogno di dirlo a nessuno, guidiamo
Perché fanculo, siamo giovani, è solo divertente
È iniziato con un semplice tocco
Innocenti come amici, come amici
Sì, svegliati qui stanco, orizzontale
Siamo solo amici, solo amici?
Forse un drink, niente di troppo lontano (troppo lontano)
Sono le stelle che dicono innamorarsi?
No
Non diciamo molto mentre stiamo qui
Siamo solo amici, solo amici?