| Biri ben biri sen, konu Rap ise tamam! | Uno sono io e uno sei tu, se l'argomento è Rap, ok! |
| Bak geriden bana duy bunu düş yeniden
| Ascolta, ascoltami da dietro, pensaci di nuovo
|
| dara uykunu kaç kere kaçırdı sesim?
| Quante volte la mia voce ha perso il tuo sonno di tara?
|
| Maskeler açılsa kesin üstümü kirleten herkes dostum çıkar, yerken beynimi yarına
| Se si tolgono le mascherine, usciranno tutti quelli che mi sporcano, amico mio, domani mi mangio il cervello
|
| dair buz gibi korkular doldum biraz
| Sono pieno di gelide paure riguardo
|
| Sen ne oldun ki daha? | Cosa sei diventato ancora? |
| ben-ben bilmeden oldum kitap, koşmaktan yorgun biraz ve
| Sono stato libro senza saperlo, un po' stanco di correre e
|
| tam yok olurken doğdum bir daha
| Sono nato di nuovo quando stavo scomparendo
|
| Sıkılmadan sordum bir daha kendime düz yol neresi, yüz kez denedim olmadı!
| Senza annoiarmi, mi sono chiesto ancora, dov'è il rettilineo, ho provato un centinaio di volte e non ha funzionato!
|
| O zaman nerede bu müziğimin on bir senesi?
| Allora dove sono questi undici anni della mia musica?
|
| Kırılır çenesi kalemin tıpkı kırılır gibi ellerin bir gün çakar bir kibrit
| La tua mascella si romperà, proprio come si romperà la tua penna, le tue mani un giorno accenderanno un fiammifero
|
| yakarım belki yazılan tüm Rapleri
| Forse brucerò tutti i rap scritti
|
| Ben senden çok bekledim aslen tüm bunların biteceği günü
| Ti ho aspettato a lungo, infatti il giorno in cui tutto questo finirà.
|
| Gün gelecek bakacağım düne elbet, tüm bunlara geçeceğim gülüp
| Verrà il giorno, guarderò ieri, ovviamente, trasmetterò tutto questo e riderò
|
| Yere düşse de vursam diye bekler kimi! | Chi aspetta nel caso lo colpissi anche se cade a terra! |
| Kimi yok, kimi var gibi yavan.
| Alcuni non esistono, altri sono insipidi come se lo fossero.
|
| Sırtımdakiler dağ gibi yalan!
| Quelli sulla mia schiena giacciono come una montagna!
|
| Zamanla ziyan olup el gibi kalan ben. | Io sono quello che ha perso tempo ed è rimasto come una mano. |
| Tamam ver günah bende dursun sana kalsın
| Ok, lascia che il peccato rimanga con me
|
| sevabı
| ricompensa
|
| Allah versin belamı tutmam yere düşsün selamın
| Che Dio mi dia guai, lascia che cada a terra
|
| Kabahatim buysa kabul, yapacağım her gün daha çok Rap, daha çok Rap
| Ammettilo, se è colpa mia, farò più rap, più rap ogni giorno
|
| Daha çok düşman edinip önüne geçeceğim daha çok hep!
| Farò sempre più nemici e li precederò!
|
| Gebersem duymaz dostum bu yüzden daha çok rap, bu yüzden daha çok kızgın
| Se muoio, non sentirà amico, ecco perché rappa di più, ecco perché è arrabbiato
|
| olacağım eskisinden daha çok hep!
| Sarò sempre più di prima!
|
| Sen benden daha çok sat adım bir fazlan kaç olsan
| Vendi più di me, non importa quanto hai un surplus
|
| Kesecek kalemim baş olsan / yine yazacağım Rapleri taş olsam
| Mi taglierò la penna se tu sei la testa / Scriverò di nuovo Se fossi un sasso
|
| Şiddetin kaç oktav? | Quante ottave di violenza? |
| Seni ben büyüledim kaç ordan!
| Ti ho incantato, vattene da lì!
|
| Kükredin hiç yoktan yere ben bitmedim daha çok var!
| Ruggisci dal nulla, non ho finito, c'è di più!
|
| Risk alıp daha çok gel benim adımın geçtiği her yer sınır, türünün sıçtığı her
| Corri il rischio e vieni di più, ovunque il mio nome sia al confine, ovunque la tua specie caga
|
| rap cıvır ve sesimin kıstığı her ses cılız
| il rap è allegro e ogni suono che la mia voce abbassa è debole
|
| Bizdeki en lüks sınıf her ders tahtada Rap dörtlükleri yok defterimin benzeri
| La classe più lussuosa in noi, ogni lezione, non ci sono versi rap alla lavagna, è come il mio taccuino
|
| dakikada dört bar fon dip yine döndüm geri
| quattro bar al minuto cali di fondi Sono tornato di nuovo
|
| Dört yerden deldim delik! | L'ho preso a pugni in quattro punti! |
| Beni san deli sen her verste
| Credimi pazzo di te ogni verte
|
| Korkup çekinin sert sözden / yoksam görülür her gözle!
| Abbiate paura della parola dura / sarò visto con tutti gli occhi!
|
| Kaybolacak ilham perin ben kalemimi bıraktığım an
| La tua musa ispiratrice scomparirà nel momento in cui poso la penna
|
| Büyüdüm bu işin çıraklığından / çınlayacağım kulaklığında… | Sono cresciuto dall'apprendistato di questo lavoro / nell'orecchio che suonerà... |