Traduzione del testo della canzone Let Alone - Hazing

Let Alone (originale)

I’m drowning in questions
You choked up and left them to sink
I was so stupid to think
That i knew how you felt
I’m a fuck up, i’m selfish, i’m wrong
I think i knew all along
That you needed my help
And i needed yours too
But three years stand between us
And all i can do
Is disguise my emotions
And drown in the ocean of you
I’m addicted to this shade of blue
And i wonder
How you lived beneath the waves for so long
Pull me under
With every lonely second you’ve been gone
I’m a ghost here
That doesn’t seem to scare me anymore
Is the coast clear
Or will i find your body on the shore
You are my lullaby
You are the tears i cry
You are the reason it’s so hard to say goodbye
You are the smoke i breathe
You are the webs i weave
You are the heart i’ve been hiding beneath my sleeve
You are the words i write
You are my guiding light
You are the silence that keeps me awake at night
You are my teething ring
You are the first of spring
You are the reason it hurts every time i sing
Come home
I’m so alone
I’m trapped underwater
The waves make it harder to breathe
And leave me lifeless beneath
All the dreams that i lost
Now i’m weighing the cost of my spite
I hope i see you tonight
When i lose my perception
To death or to sleep
Just to tell your reflection
You’re all that i need
But i know you won’t hear me
No matter how clearly i speak
The water’s vast and the future is bleak

(traduzione)

Sto affogando nelle domande
Hai soffocato e li hai lasciati affondare
Ero così stupido da pensare
Che sapevo come ti sentivi
Sono un fottuto, sono egoista, mi sbaglio
Penso di averlo sempre saputo
Che avevi bisogno del mio aiuto
E avevo bisogno anche del tuo
Ma ci separano tre anni
E tutto quello che posso fare
È camuffare le mie emozioni
E annegare nell'oceano di te
Sono dipendente da questa sfumatura di blu
E mi chiedo
Come hai vissuto sotto le onde per così tanto tempo
Tirami sotto
Con ogni secondo solitario te ne sei andato
Sono un fantasma qui
Questo non sembra spaventarmi più
La costa è libera
O troverò il tuo corpo sulla riva
Sei la mia ninna nanna
Sei le lacrime che piango
Sei il motivo per cui è così difficile dire addio
Sei il fumo che respiro
Siete le ragnatele che tessono
Sei il cuore che ho nascosto sotto la manica
Tu sei le parole che scrivo
Sei la mia luce guida
Sei il silenzio che mi tiene sveglio la notte
Sei il mio anello da dentizione
Sei il primo della primavera
Sei la ragione per cui fa male ogni volta che canto
Vieni a casa
Sono così solo
Sono intrappolato sott'acqua
Le onde rendono più difficile respirare
E lasciami senza vita sotto
Tutti i sogni che ho perso
Ora sto soppesando il costo del mio dispetto
Spero di vederti stasera
Quando perdo la mia percezione
Alla morte o al dormire
Solo per raccontare il tuo riflesso
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Ma so che non mi ascolterai
Non importa quanto chiaramente io parli
L'acqua è vasta e il futuro è cupo