Traduzione del testo della canzone Bahamut - Hazmat Modine

Bahamut (originale)

Well, Bohemoth calls us his own
While Bahamut wanders alone
They both go out to play
On that cold and rainy day
And Bohemoth sings us his song
While Bahamut wanders along
But in the glory of this spring
You can hear Bahamut sing
Whoa-ho-ho
Are you as big as me?
Whoa-ho-ho-ho
Way too big to see
Whoa-ho-ho-ho-ho
Bahamut he goes so slow
Whoa-ho-ho-ho
Too big a place to go
(Solos)
(Spoken)
The entire known universe
Floats suspended in a thin silver bowl
Which rocks gently on the back
Of an immense blue-green tortuga
And the tortuga’s scaly feet
Are firmly placed on the topmost
Of seven craggy mountains
Which arise from a vast and arid plain
Of drifting, fetid, yellow dust
And the plain is balanced precariously
On top of a small thin green acacia tree?
Which grows from the snout
Of a giant blood red ox
With 50 eyes that breathes flame
The color of the midnight sky
And the ox’s hooves are firmly placed
On the single grain of sand
Which floats in the eye of Bahamut
Like a mote of dust
No one has ever seen Bahamut
Some think it’s a fish
Some think it’s a newt
All we know is that the lonely Bahamut
Floats endlessly through all time and all space
With all of us and everything
Floating in a single tear
Of his eye
Well, Bohemoth calls us his own
While Bahamut wanders alone
When they both go out to play
On that cold and rainy day
And Bohemoth sings us his song
While Bahamut wanders alone
But in the glory of their fall
You can hear Bahamut call
Whoa-ho-ho
Are you as big as me?
Whoa-ho-ho-ho
Way too big to see
Whoa-ho-ho-ho-ho
Bahamut he goes so slow
Whoa-ho-ho-ho
Too big a place to go

(traduzione)

Ebbene, Bohemoth ci chiama suoi
Mentre Bahamut vaga da solo
Entrambi escono per giocare
In quel giorno freddo e piovoso
E Bohemoth ci canta la sua canzone
Mentre Bahamut vaga
Ma nella gloria di questa primavera
Puoi sentire Bahamut cantare
Whoa-ho-ho
Sei grande quanto me?
Whoa-ho-ho-ho-ho
Troppo grande per vedere
Whoa-ho-ho-ho-ho-ho
Bahamut va così lentamente
Whoa-ho-ho-ho-ho
Un posto troppo grande dove andare
(assolo)
(parlato)
L'intero universo conosciuto
Galleggia sospesi in una sottile ciotola d'argento
Che dondola dolcemente sulla schiena
Di un immensa tortuga blu-verde
E i piedi squamosi del tortuga
Sono saldamente posizionati in alto
Di sette montagne scoscese
Che sorgono da una pianura vasta e arida
Di polvere giallastra, fetida e alla deriva
E la pianura è in equilibrio precario
In cima a un piccolo albero di acacia verde sottile?
Che cresce dal muso
Di un gigante bue rosso sangue
Con 50 occhi che sputa fiamma
Il colore del cielo di mezzanotte
E gli zoccoli del bue sono ben piantati
Su un solo granello di sabbia
Che fluttua negli occhi di Bahamut
Come un granello di polvere
Nessuno ha mai visto Bahamut
Alcuni pensano che sia un pesce
Alcuni pensano che sia un tritone
Tutto ciò che sappiamo è che la solitaria Bahamut
Fluttua all'infinito attraverso tutto il tempo e tutto lo spazio
Con tutti noi e tutto
Fluttuando in una sola lacrima
Del suo occhio
Ebbene, Bohemoth ci chiama suoi
Mentre Bahamut vaga da solo
Quando entrambi escono per giocare
In quel giorno freddo e piovoso
E Bohemoth ci canta la sua canzone
Mentre Bahamut vaga da solo
Ma nella gloria della loro caduta
Puoi sentire la chiamata di Bahamut
Whoa-ho-ho
Sei grande quanto me?
Whoa-ho-ho-ho-ho
Troppo grande per vedere
Whoa-ho-ho-ho-ho-ho
Bahamut va così lentamente
Whoa-ho-ho-ho-ho
Un posto troppo grande dove andare